偉い

形容人物、成就、能力或影響力特別傑出、值得敬佩。

🎯 可用於正式或一般書面語；修飾人時常帶有高度評價。

稱讚某人的行為、努力、忍耐或完成某事，常對晚輩、孩子或親近的人使用。

🎯 日常會話很常見。對地位相近或較高者說偉い，可能顯得居高臨下；常見於偉いね、偉かったね。

指社會地位、職位、名望或權力很高。

🎯 多見於偉い人、偉くなる等說法。偉い人也可帶調侃意味，指「大人物」或「上頭的人」。

用於程度很高的口語表現，常以偉く＋形容詞、動詞等形式出現。

🎯 以關西等西日本方言色彩尤為明顯，也可見於帶口語感的敘述；標準日語中通常以とても、非常に等替代。

關聯詞

偉い 的常見錯誤

學習筆記

• 偉いね除了「真了不起」外，對小孩也常有「真乖、做得好」的親切稱讚語氣。

• 偉くなる中的偉く是偉い的連用形，意為「變得身居高位」；不一定表示人格變得更偉大。

• 作為副詞的偉く帶有地域性與口語色彩；在中性標準日語中，優先使用とても、かなり或非常に。