KOTOBA 單字庫 › N2
偉い
えらい
erai
JLPT N2
音高 2
i-adjective
い形容詞
偉い 的活用（い形容詞）
て形
偉くて
えらくて
連用(く)
偉く
えらく
過去
偉かった
えらかった
ました
偉かったです
えらかったです
辭書
偉い
えらい
條件(ば)
偉ければ
えらければ
否定
偉くない
えらくない
ます
偉いです
えらいです
過去否定
偉くなかった
えらくなかった
1
偉大；卓越；了不起
common
neutral
形容人物、成就、能力或影響力特別傑出、值得敬佩。
🎯 可用於正式或一般書面語；修飾人時常帶有高度評價。
搭配
偉い学者
傑出的學者偉い功績を残す
留下卓越功績例句他是對醫學發展有重大貢獻的偉大人物。
彼は医学の発展に大きく貢献した偉い人だ。
2
值得稱讚；做得好
very_common
colloquial
稱讚某人的行為、努力、忍耐或完成某事，常對晚輩、孩子或親近的人使用。
🎯 日常會話很常見。對地位相近或較高者說偉い，可能顯得居高臨下；常見於偉いね、偉かったね。
搭配
最後まで頑張って偉い
堅持到最後，真了不起約束を守って偉いね
你有遵守約定，真乖／真棒呢例句你每天早上都能自己起床，真棒呢。
毎朝、自分で起きられて偉いね。
3
地位高；身分尊貴；有權勢
common
neutral
指社會地位、職位、名望或權力很高。
🎯 多見於偉い人、偉くなる等說法。偉い人也可帶調侃意味，指「大人物」或「上頭的人」。
搭配
会社で偉くなる
在公司升到高位偉い人の話
大人物的話；高層人士的說法例句哥哥工作多年後，在公司升到了相當高的職位。
兄は長年働いて、会社でずいぶん偉くなった。
4
非常；很；不得了地
less_common
colloquial
用於程度很高的口語表現，常以偉く＋形容詞、動詞等形式出現。
🎯 以關西等西日本方言色彩尤為明顯，也可見於帶口語感的敘述；標準日語中通常以とても、非常に等替代。
搭配
偉く疲れる
累得不得了偉く気に入る
非常喜歡例句這個坡非常陡，要小心走。
この坂は偉く急だから、気をつけて歩いて。
關聯詞
偉そう
derived_word
意為「一副了不起、居高臨下的樣子」，通常含負面評價；不等於偉い。偉い 的常見錯誤
✗ 上司に「今日も残業して偉いですね」と言う。✓ 上司に「今日もお疲れさまです」または「いつもご尽力ありがとうございます」と言う。偉いね常帶對孩子或晚輩的稱讚口吻。對上司使用容易顯得把對方當成晚輩，語氣居高臨下。
✗ この料理は偉いです。✓ この料理はすごいです。／この料理はとてもおいしいです。偉い通常不直接形容食物本身「很厲害」；若稱讚料理，可依意思用すごい、おいしい、立派等。
✗ 彼は偉いそうだ。✓ 彼は偉そうだ。／彼は偉い人だ。偉そう是固定形式，意為「神氣、擺架子」；偉いそう並非用來表達此義的自然說法。
學習筆記
• 偉いね除了「真了不起」外，對小孩也常有「真乖、做得好」的親切稱讚語氣。
• 偉くなる中的偉く是偉い的連用形，意為「變得身居高位」；不一定表示人格變得更偉大。
• 作為副詞的偉く帶有地域性與口語色彩；在中性標準日語中，優先使用とても、かなり或非常に。
「偉い」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。