KOTOBA 單字庫 › N3
すごい
すごい
sugoi
JLPT N3
音高 2
i-adjective
感嘆用法
口語中可作副詞性修飾
すごい 的活用（い形容詞）
て形
すごくて
すごくて
連用(く)
すごく
すごく
過去
すごかった
すごかった
ました
すごかったです
すごかったです
辭書
すごい
すごい
條件(ば)
すごければ
すごければ
否定
すごくない
すごくない
ます
すごいです
すごいです
過去否定
すごくなかった
すごくなかった
1
厲害的；驚人的；了不起的
very_common
colloquial
形容程度、能力、成果、規模等遠超預期，令人驚訝或讚嘆。
🎯 最常見的現代用法，可用於正面評價人、事、物，也常單獨用作感嘆。
搭配
すごい！
好厲害！／太驚人了！すごい才能
驚人的才能すごいスピード
驚人的速度例句她以驚人的專注力完成了工作。這部電影非常好看。
彼女はすごい集中力で仕事を終えた。
この映画、すごくよかった。
2
非常；很；超級
very_common
colloquial
以「すごく」或口語的「すごい」修飾形容詞、動詞或部分表達，強調程度很高。標準書面語通常使用「すごく」。
🎯 「すごい暑い」「すごい疲れた」在口語中很常見，但較隨意；正式寫作宜改用「すごく暑い」「とても疲れた」。
搭配
すごくおいしい
非常好吃すごい疲れた
累壞了；非常累すごい好き
超喜歡例句那家店的蛋糕超好吃。今天非常冷呢。
あの店のケーキ、すごいおいしかった。
今日、すごく寒いね。
3
可怕的；猛烈的；嚴重的
common
neutral
形容令人畏懼、難以承受或程度異常強烈的狀況，不一定帶正面評價。
🎯 多見於天氣、疼痛、衝擊、混亂或惡劣狀況。此義保留了較早的「令人畏懼」語感。
搭配
すごい痛み
劇烈疼痛すごい雨
猛烈的大雨すごい音
震耳欲聾的聲音；巨響例句從昨晚開始就一直下著猛烈的大雨。事故現場一片嚴重混亂。
昨夜からすごい雨が降っている。
事故の現場はすごい混乱だった。
關聯詞
凄まじい
near_synonym
比「すごい」更強烈，常帶壓倒性、駭人或激烈的語感，較適合書面或鄭重敘述。すごく
derived_word
「すごい」的副詞形，用於修飾後項時最標準。すごい 的常見錯誤
✗ すごいな人✓ すごい人「すごい」直接放在名詞前修飾即可；「すごいな」不是這個意思的標準連體形式。
✗ すごいにぎやかです。✓ すごくにぎやかです。修飾形容動詞「にぎやか」時，標準形式用副詞形「すごく」。口語雖可聽到「すごいにぎやか」，但不宜用於正式場合。
✗ この景色はすごいです。✓ この景色はすばらしいです。／この景色はすごくきれいです。「すごいです」文法上沒有錯，但單獨用於正式讚美時較籠統、口語。若要更明確或更正式，可說明具體特質。
學習筆記
• 「すごい」原本帶有「令人畏懼、可怕」的意思，現代最常用的是正面的「厲害、驚人」，但也仍可形容猛烈或嚴重的情況。
• 作副詞時，標準形式是「すごく」：すごく面白い。口語常把「すごい」直接當副詞：すごい面白い。
• 單獨說「すごい！」時，依語調和情境可表示讚嘆、驚訝，也可能表示對嚴重情況的震驚。
「すごい」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。