すごい

形容程度、能力、成果、規模等遠超預期，令人驚訝或讚嘆。

🎯 最常見的現代用法，可用於正面評價人、事、物，也常單獨用作感嘆。

以「すごく」或口語的「すごい」修飾形容詞、動詞或部分表達，強調程度很高。標準書面語通常使用「すごく」。

🎯 「すごい暑い」「すごい疲れた」在口語中很常見，但較隨意；正式寫作宜改用「すごく暑い」「とても疲れた」。

形容令人畏懼、難以承受或程度異常強烈的狀況，不一定帶正面評價。

🎯 多見於天氣、疼痛、衝擊、混亂或惡劣狀況。此義保留了較早的「令人畏懼」語感。

關聯詞

すごい 的常見錯誤

學習筆記

• 「すごい」原本帶有「令人畏懼、可怕」的意思，現代最常用的是正面的「厲害、驚人」，但也仍可形容猛烈或嚴重的情況。

• 作副詞時，標準形式是「すごく」：すごく面白い。口語常把「すごい」直接當副詞：すごい面白い。

• 單獨說「すごい！」時，依語調和情境可表示讚嘆、驚訝，也可能表示對嚴重情況的震驚。