KOTOBA 單字庫 › N2
修繕
しゅうぜん
shūzen
JLPT N2
音高 0
noun
する動詞
1
修繕；修理；修復
less_common
formal
修理損壞或老舊的建築物、設備、器物等，使其恢復原有功能或狀態。
🎯 多用於建築物、公共設施、設備及其他需要維護的物件；比「修理」正式，常見於行政、工程及維護相關語境。
搭配
建物を修繕する
修繕建築物屋根の修繕
屋頂修繕修繕費
修繕費大規模修繕工事
大規模修繕工程老朽化した設備を修繕する
修繕老舊設備例句市政府修繕老舊的橋樑，使其能安全通行。被颱風損壞的屋頂預計在保險公司確認後修繕。
市は老朽化した橋を修繕し、安全に通行できるようにした。
台風で壊れた屋根は、保険会社の確認後に修繕される予定です。
關聯詞
補修
near_synonym
指修補損壞或不足之處，常用於道路、建築物及設備等。修繕する
derived_word
由「修繕」加上「する」形成的サ變動詞，意為進行修繕。修繕 的常見錯誤
✗ しゅうしょく✓ しゅうぜん「修繕」讀作「しゅうぜん」，不要與「修飾」（しゅうしょく）混淆。
✗ 修繕をする✓ 修繕する「修繕をする」並非絕對錯誤，但正式且自然的表達通常是サ變動詞「修繕する」。
學習筆記
• 通常用於建築物、設施、設備等的修理或維護，不是日常口語中修理小物品的首選詞。
• 作為サ變動詞使用時，說「建物を修繕する」；名詞則常見於「修繕費」「修繕工事」等複合詞。
• 與「改修」相比，「修繕」較偏向恢復損壞或老舊狀態；「改修」則含有改善、改造的意思。
「修繕」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。