KOTOBA 單字庫 › N1
保障
ほしょう
hoshō
JLPT N1
音高 0
noun
也用於「保障する」
1
保障；確保；保護
common
neutral
使某種權利、生活或狀態不受損害，並加以確保或保護。
🎯 常用於人權、自由、生活、身分及安全等抽象概念；也常以複合詞形式出現。
搭配
人権を保障する
保障人權自由を保障する
保障自由生活を保障する
保障生活安全を保障する
保障安全権利の保障
權利保障憲法上の保障
憲法上的保障例句憲法保障所有國民的基本人權。
憲法はすべての国民に基本的人権を保障している。
2
保障制度；安全保障
common
formal
為了維持某種權利、生活或安全，而建立的制度或整體措施。
🎯 多見於「社会保障」「安全保障」等複合詞；單獨使用時通常需要上下文。
搭配
社会保障
社會保障安全保障
安全保障；國家安全保障制度
保障制度保障を充実させる
充實保障制度例句政府正試圖充實針對高齡者的社會保障。
政府は高齢者向けの社会保障を充実させようとしている。
關聯詞
保障する
derived_word
動詞，意為保障、確保、保護。保障 的常見錯誤
✗ 人権を保証する✓ 人権を保障する「人權」是需要被保護、確保的權利，通常使用「保障」；「保証」主要用於保證事情、品質或債務。
✗ 事故の損害を保障する✓ 事故の損害を補償する對事故造成的損失進行金錢或其他形式的補償，應使用「補償」；「保障」不是賠償損失的意思。
學習筆記
• 「保障」常與權利、自由、生活及安全搭配，語氣通常比「守る」正式。
• 「社会保障」是固定複合詞，意為社會保障；「安全保障」則常指安全保障或國家安全。
• 請區分同音詞「保証」（保證）與「補償」（補償損失）。
「保障」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。