KOTOBA 單字庫 › N1
保険
ほけん
hoken
JLPT N1
音高 0
noun
可數名詞
商業／法律
1
保險
very_common
neutral
投保人依契約支付保費；保險人於約定的事故、損失或給付事由發生時，依約支付保險金或提供給付的制度與契約。
🎯 泛指保險制度、保險商品或個別保單；可用於人壽、醫療、汽車、火災等各類保險。
搭配
保険に入る
投保；加入保險保険に加入する
加入保險保険をかける
投保；為……投保保険料を払う
繳納保費保険金を受け取る
領取保險金例句旅行前我投保了海外旅遊保險。這份保險在住院時會給付保險金。
旅行の前に海外旅行保険に入った。
この保険は入院したときに給付金が出る。
關聯詞
保険会社
compound
承保並經營保險業務的公司。保険証
compound
證明已加入健康保險等的證件；日本現今也常見以健康保險資格確認書等方式確認資格。生命保険
compound
以死亡、生存等為給付事由的人身保險。損害保険
compound
補償財產損失或賠償責任等的保險。保険 的常見錯誤
✗ 保険を入る✓ 保険に入る／保険に加入する入る用於「加入某項保險」時，保険後面用助詞に；若用を，常用保険をかける。
✗ 保険を払う✓ 保険料を払う繳納的是保険料（保費），不是保険本身。
✗ 健康保険を持っている✓ 健康保険に入っている／健康保険証を持っている表示已投保健康保險時用健康保険に入っている；持っている可用於實體的保險證。
學習筆記
• 保険に入る是日常口語中「投保」的常用說法；在正式文件或說明中，保険に加入する較常見。
• 保険をかける可指替人、物品或特定風險投保，如家に火災保険をかける。
• 「保険」亦可比喻指預防萬一的保障或備案，如保険をかけておく（先留一手、以防萬一）；此用法仍以「投保」的意象為基礎。
「保険」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。