保育

以保障健康、安全與健全發展為目的，對嬰幼兒、兒童或動植物等進行照料、養育與培育；最常指托育及幼兒教育領域中的照護與教育。

🎯 常用於「保育園」「保育士」「保育所」等兒童照護與學前教育語境；也用於自然保育、動植物保育等，但此時常與「保護」或「保存」並列。可接する，作「保育する」。

關聯詞

保育 的常見錯誤

學習筆記

• 「保育」在現代日語中最常見的是兒童托育與幼兒教育，而非泛指所有年齡的「養育」。

• 「保育園」雖常譯為「幼兒園」或「托兒所」，但日本的「幼稚園」與「保育園」在制度及主要功能上不同：前者較偏教育，後者較偏照護兼教育。

• 作動詞時可說「保育する」，但日常會話中常以「保育園に預ける」「子どもをみる」等表達具體情境。