KOTOBA 單字庫 › N2
育児
いくじ
ikuji
JLPT N2
音高 1
noun
suru-compound
1
育兒；養育子女
common
neutral
照顧、養育幼兒或子女的行為與過程。
🎯 常用於家庭、社會福利、職場制度與政策等語境；可接「する」構成「育児する」，但現代日語更常用「育児をする」。
搭配
育児をする
育兒；照顧孩子育児に追われる
忙於育兒而不得閒育児休業を取得する
申請育嬰留職停薪育児相談
育兒諮詢育児用品
育兒用品育児と仕事を両立する
兼顧育兒與工作例句夫妻共同合作育兒。兼顧育兒與工作並不容易。
夫婦で協力して育児をしている。
育児と仕事の両立は簡単ではない。
關聯詞
子育て
near_synonym
「子育て」是較口語、較生活化的說法，指養育孩子；「育児」較常見於制度、政策與正式語境。育児休業
compound
指依法或依公司制度暫時離開工作、專心照顧子女的育嬰留職停薪。育児休暇
compound
泛指育嬰假；在日本正式制度中，通常使用「育児休業」一詞。育児 的常見錯誤
✗ 育児を養う✓ 子どもを養う／育児をする「養う」通常以孩子等受照顧者為對象；「育児」表示育兒這項行為，通常與「する」搭配。
✗ 育児休暇を取る（作為正式制度名稱）✓ 育児休業を取得する「育児休暇」可作一般說法，但日本正式的育嬰留職停薪制度通常稱為「育児休業」；正式語境也常用「取得する」。
學習筆記
• 「育児」與「子育て」都可翻成「育兒」，但「育児」較正式、制度性較強。
• 「育児」不只指嬰兒照顧，也可廣泛指養育子女；實際涵蓋範圍依語境而定。
• 常見搭配包括「育児休業」「育児相談」「育児用品」與「育児と仕事の両立」。
「育児」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。