KOTOBA 單字庫 › N1
保守
ほしゅ
hoshu
JLPT N1
音高 1
noun
na-adjective
1
維護；保養；維修
common
neutral
為使機器、設備、系統等維持正常運作而進行檢查、修理或保養。
🎯 主要用於機械、設備、資訊系統及基礎設施等技術或業務場合。
搭配
設備を保守する
維護設備保守点検を行う
進行維護檢查保守契約
維護合約例句系統維護需要專業知識。
システムの保守には専門的な知識が必要だ。
2
保守；保守主義
common
neutral
重視維持現狀、傳統或既有制度，對大幅改革抱持審慎或反對態度的思想與立場。
🎯 常用於政治、社會、思想及文化等語境。
搭配
保守思想
保守思想保守政党
保守政黨保守的な考え方
保守的想法例句那個政黨在經濟政策上採取保守立場，在社會政策上則採取革新立場。
その政党は経済政策では保守、社会政策では革新的な立場を取っている。
3
保守派；保守人士
common
neutral
支持保守立場的人或團體；也指政治上的保守派。
🎯 多用於政治或社會議題的討論；通常需依上下文判斷是指思想、陣營或人物。
搭配
保守と革新
保守派與革新派保守の立場
保守派的立場保守が優勢になる
保守派取得優勢例句在選舉中，保守派增加了席次。
選挙では保守が議席を伸ばした。
關聯詞
保守的
derived_word
表示具有保守傾向的形容動詞；例如「保守的な政策」。保守主義
near_synonym
指保守主義這種思想或理論，語氣較正式、概念較明確。保全
easily_confused
「保全」著重保護、確保安全或維持完整，不等同於設備的「保守」。保守する
derived_word
由「保守」加上「する」形成的サ變動詞，表示進行維護或採取保守立場。保守 的常見錯誤
✗ 機械を保護する✓ 機械を保守する若要表達定期維護、保養機器，應使用「保守する」；「保護する」則是保護機器免受損害。
✗ 保守な政策✓ 保守的な政策「保守」作為形容動詞使用時，通常須接「的な」，形成「保守的な」。
學習筆記
• 技術語境中的「保守」是維護、保養；政治或思想語境中的「保守」則是保守主義或保守派。
• 「保守」可作名詞，也可接「的」作形容動詞；「保守する」則是サ變動詞。
• 「保守」與「保護」都可能翻成英文的 protect 或 maintain，但日語中的使用範圍不同。
「保守」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。