保守

為使機器、設備、系統等維持正常運作而進行檢查、修理或保養。

🎯 主要用於機械、設備、資訊系統及基礎設施等技術或業務場合。

重視維持現狀、傳統或既有制度，對大幅改革抱持審慎或反對態度的思想與立場。

🎯 常用於政治、社會、思想及文化等語境。

支持保守立場的人或團體；也指政治上的保守派。

🎯 多用於政治或社會議題的討論；通常需依上下文判斷是指思想、陣營或人物。

關聯詞

保守 的常見錯誤

學習筆記

• 技術語境中的「保守」是維護、保養；政治或思想語境中的「保守」則是保守主義或保守派。

• 「保守」可作名詞，也可接「的」作形容動詞；「保守する」則是サ變動詞。

• 「保守」與「保護」都可能翻成英文的 protect 或 maintain，但日語中的使用範圍不同。