KOTOBA 單字庫 › N1
侵略
しんりゃく
shinryaku
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
漢語
1
侵略；侵略行為
common
formal
一個國家以武力侵犯另一個國家的領土、主權或人民，並企圖加以征服或控制的行為。
🎯 主要用於國際政治、軍事與歷史脈絡，通常帶有強烈的負面評價。
搭配
他國への侵略
對他國的侵略侵略戦争
侵略戰爭侵略を受ける
遭受侵略侵略を開始する
開始侵略侵略を阻止する
阻止侵略侵略する
侵略例句那個國家開始侵略鄰國。國際社會表明將支援遭受侵略的國家。
その国は隣国への侵略を開始した。
国際社会は侵略を受けた国への支援を表明した。
2
侵入；侵佔；（比喻）大舉進入
less_common
formal
某種勢力或事物強行進入原本不屬於自己的領域，並逐漸擴大影響或控制範圍的情況。
🎯 比喻用法，常見於商業、媒體或社會評論；相較於「進出」，語氣更強烈，常含有威脅或不受歡迎的意味。
搭配
市場への侵略
進軍市場；對市場的侵入文化への侵略
對文化的侵蝕外来種による生態系への侵略
外來種對生態系的侵入海外企業が国内市場を侵略する
海外企業大舉進入國內市場。例句中小企業對大型企業進軍市場一事提高了警戒。由於外來種的侵入，原生種的棲地正逐漸消失。
大手企業の市場への侵略に、中小企業は警戒を強めている。
外来種の侵略によって、在来種の生息地が失われている。
關聯詞
侵攻
near_synonym
指軍隊向敵方領土進攻，較著重軍事行動本身。侵害
near_synonym
指侵犯權利、利益或身體等，不限於國家領土。侵略戦争
compound
以侵略為目的或性質的戰爭。侵略 的常見錯誤
✗ 日本は隣国に侵入した。✓ 日本は隣国を侵略した。若要表達國家以武力侵犯並企圖征服或控制鄰國，應使用「侵略する」；「侵入する」較偏向單純非法進入。
✗ 彼のプライバシーを侵略した。✓ 彼のプライバシーを侵害した。侵犯隱私、權利或利益通常使用「侵害する」，而「侵略する」主要用於領土、國家或帶有大規模進攻意味的比喻。
✗ 侵攻戦争✓ 侵略戦争「侵略戰爭」的固定說法是「侵略戦争」；「侵攻」雖可表示軍事進攻，但不構成此慣用複合詞。
學習筆記
• 可作名詞使用，也可接「する」構成「侵略する」。
• 現代政治與歷史語境中常見「侵略戦争」「侵略を受ける」等搭配。
• 「侵略」通常含有強烈負面評價；若只是中性地表示軍事進入，可依語境使用「進攻」或「侵攻」。
• 比喻用法雖然存在，但不適合隨意用於一般的進入或擴張，因為語氣較強。
「侵略」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。