侵入

未經允許進入他人的場所、領域或管制區域。

🎯 可用於住家、建築物、國境、軍事設施等實體場所；常帶有違法或不當的語氣。

某種物質、力量或現象進入原本不屬於自己的空間、範圍或系統。

🎯 常用於自然科學、醫學、工程及抽象說明；不一定含有違法或不當的意思。

未經授權進入電腦、網路或資訊系統。

🎯 資訊安全領域用語；常與「不正」「ネットワーク」「コンピューター」等詞搭配。

關聯詞

侵入 的常見錯誤

學習筆記

• 「侵入」通常作名詞使用，也可接「する」構成サ變動詞：侵入する。

• 與「進入」相比，「侵入」較常帶有未經允許、強行或不受歡迎的語氣；但在科學及資訊安全語境中，也可作中性或技術性用語。

• 「侵入」的助詞常用「に」表示侵入的目標，例如「建物に侵入する」；也常用「への」修飾名詞，例如「ネットワークへの侵入」。