KOTOBA 單字庫 › N1
侮辱
ぶじょく
bujoku
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
他動詞
1
侮辱；羞辱；侮慢
common
neutral
以言語、態度或行為輕視、貶低他人，使對方感到受辱。也指這種言語、態度或行為本身。
🎯 可用於日常人際關係及正式語境；常以「侮辱する」的形式作動詞使用。
搭配
人を侮辱する
侮辱他人侮辱を受ける
受到侮辱侮辱的な言葉
侮辱性的言語公然と侮辱する
公然侮辱人格を侮辱する
侮辱人格侮辱罪
侮辱罪例句他在人前說了侮辱同事的話。即使受到那樣的侮辱，她仍冷靜應對。
彼は人前で同僚を侮辱するような発言をした。
そのような侮辱を受けても、彼女は冷静に対応した。
2
損害尊嚴；冒犯；玷辱
common
formal
以輕蔑的方式損害某人的尊嚴、名譽或人格；也可指對尊嚴、名譽或人格造成的冒犯。
🎯 較常見於討論尊嚴、人格、名譽或權利的正式、書面語境；語氣通常比單純的「失礼」強烈。
搭配
尊厳を侮辱する
侮辱尊嚴名誉を侮辱する
損害名譽；侮辱名譽国民を侮辱する行為
侮辱國民的行為侮辱されたと感じる
感到受到侮辱侮辱に当たる
構成侮辱；算是侮辱例句他的發言是對受害者尊嚴的侮辱。不可以因為種族或出身地而侮辱他人。
彼の発言は、被害者の尊厳を侮辱するものだ。
人種や出身地を理由に、人を侮辱してはいけない。
關聯詞
侮蔑
near_synonym
表示輕蔑、蔑視的程度通常較強，較偏正式或書面語。屈辱
near_synonym
主要指受到羞辱時所產生的屈辱感或恥辱處境，焦點在受辱者的感受。名誉毀損
near_synonym
指損害他人社會評價的行為，具有較明確的法律及名譽侵害含義。侮辱する
derived_word
由「侮辱」加上「する」構成的サ變動詞，表示侮辱某人。侮辱 的常見錯誤
✗ 侮辱をする✓ 侮辱する「侮辱をする」並非完全錯誤，但現代日語通常直接使用サ變動詞「侮辱する」，較自然。
✗ 侮辱を受ける人を侮辱された✓ 侮辱された人「侮辱された」本身已是完整的被動表現，修飾「人」時直接說「侮辱された人」即可。
✗ 侮辱（ぶべつ）✓ 侮辱（ぶじょく）「侮辱」讀作「ぶじょく」；「ぶべつ」是另一個詞「侮蔑」的讀音。
學習筆記
• 「侮辱する」通常以人或團體為對象，例如「相手を侮辱する」。
• 「侮辱された」表示主語受到侮辱；「侮辱した」表示主語侮辱了他人。
• 「屈辱」著重受辱者的感受或處境；「侮辱」則著重侮辱他人的行為或言語。
• 「侮辱罪」是法律用語，通常指公然表示蔑視他人的行為。
「侮辱」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。