KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
作柄
さくがら
sakugara
JLPT sentence_discovered
noun
農業用語
1
作物收成；農作物的生長與收穫狀況
less_common
neutral
農作物的生長情況、品質及收穫量等整體的收成狀況。
🎯 主要用於農業新聞、農政報告及市場分析，也可泛指某種作物當年的收成好壞。
搭配
作柄がよい
收成好作柄が悪い
收成差作柄は平年並みだ
收成與常年平均相當米の作柄
稻米的收成狀況作柄予想
收成預測作柄指数
作況指數；收成指數例句今年稻米的收成受惠於天候良好，預計將優於常年平均。受到長時間降雨的影響，蔬菜的收成令人擔心。
今年の米の作柄は、天候に恵まれて平年を上回る見込みだ。
長雨の影響で、野菜の作柄が心配されている。
關聯詞
作況
near_synonym
也指農作物的生長與收穫狀況；「作況指数」是較固定的農業統計用語。作柄 的常見錯誤
✗ 作柄をする✓ 作柄がよい／作柄が悪い「作柄」是表示收成狀況的名詞，通常與「よい」「悪い」「平年並みだ」等詞搭配，不說「作柄をする」。
✗ 作柄が多い✓ 作柄がよい／収穫量が多い「作柄」表示整體收成狀況，通常用「よい／悪い」描述；若要表示數量多寡，應使用「収穫量が多い／少ない」。
學習筆記
• 「作柄」的讀音是「さくがら」，主要用於農作物，尤其常見於稻米收成的新聞或統計語境。
• 它不只表示收穫量，也包含作物的生長狀況與品質，因此不能一律翻成「收穫量」。
• 常見說法是「作柄がよい／悪い」「作柄は平年並みだ」。
「作柄」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。