KOTOBA 單字庫 › N1
余程
よっぽど
yoppodo
JLPT N1
adverb
程度副詞
口語的強調形
1
非常；相當；大為；……得多
very_common
colloquial
表示程度遠超過一般預期或比較對象。可修飾動詞、形容詞，也常用於「～よりよっぽど」及「よっぽど～ほうがいい」等比較句型。
🎯 日常口語中很常用，帶有較強的主觀強調。也可寫作「余程」，但通常以平假名「よっぽど」書寫；相較於「よほど」，語感通常更口語、更有強調力。
搭配
よっぽど疲れている
非常疲累前よりよっぽど良い
比以前好得多電車で行くほうがよっぽど早い
搭電車去快得多よっぽど気に入った
非常喜歡例句這家店離車站較近，方便得多。
この店のほうが、駅に近くてよっぽど便利だ。
2
除非；要不是有非常特殊的情況
common
neutral
以「よっぽどのことがない限り／よっぽどでない限り」等形式，表示若非出現極不尋常、足以改變情況的理由或事件，後項便不會成立。
🎯 常與否定表現搭配，屬固定而常見的說法。此處的「よっぽど」仍保有「程度極高、非比尋常」的核心語意。
搭配
よっぽどのことがない限り
除非有非常特殊的情況よっぽどでない限り断らない
若非特殊情況，不會拒絕よっぽどの理由がない限り休まない
除非有非常充分的理由，否則不請假例句他除非遇到非常特殊的情況，否則不會違背約定。
彼は、よっぽどのことがない限り約束を破らない。
關聯詞
よほど
near_synonym
同義的基本形式；比起「よっぽど」較中性，書面語中也較常見。「よっぽど」可視為帶促音的口語強調說法。はるかに
near_synonym
表示差距很大，較適合正式或書面比較；「よっぽど」的口語感與主觀強調更強。余程 的常見錯誤
✗ 余程（よてい）✓ 余程（よっぽど）／よっぽど「余程」在本詞中讀作「よっぽど」，不可依漢字音讀成「よてい」。
✗ よっぽと✓ よっぽど詞尾是濁音「ど」，不是清音「と」。
✗ よっぽどに疲れた✓ よっぽど疲れた表示程度的「よっぽど」通常直接修飾後面的述語，不加「に」。
學習筆記
• 最自然的書寫通常是「よっぽど」；即使知道漢字「余程」，日常文章中也不必刻意使用。
• 「よっぽど疲れている」可依語境帶出「一定是累壞了吧」的推測，但「推測」來自整個句子的語氣或「だろう」等形式；「よっぽど」本身主要仍是強調程度。
• 比較時常見「AよりBのほうがよっぽど～だ」，意思是「B比A……得多」。
「余程」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。