KOTOBA 單字庫 › N3
ずっと
ずっと
zutto
JLPT N3
音高 0
adverb
副詞
1
一直；始終；持續地
very_common
neutral
表示某個動作、狀態或情況從過去持續到現在，或在某段期間內未曾中斷。
🎯 常與持續性動詞、進行式或否定表現連用；可用於時間上的持續，也可指位置或狀態維持不變。
搭配
ずっと待つ
一直等ずっと昔
很久以前；遙遠的過去ずっとここにいる
一直待在這裡例句她一直是我的摯友。週末一直在下雨。
彼女はずっと私の親友だ。
週末はずっと雨が降っていた。
2
遠比；更加；要……得多
very_common
neutral
置於比較表現之前，用來強調兩者之間的差距很大。常與「より」「もっと」或比較性的形容詞、副詞搭配。
🎯 用於程度、品質、距離、難易等的比較；通常不單獨使用，而是修飾比較語句中的述語。
搭配
ずっと大きい
大得多ずっと安い
便宜得多ずっと前
早得多；很久以前例句電車比公車快得多。這一題比前一題難得多。
電車のほうがバスよりずっと速い。
この問題は前の問題よりずっと難しい。
關聯詞
いつも
near_synonym
いつも表示習慣性或每次都如此；ずっと則表示不間斷地持續，或在比較中表示「得多」。ずっと 的常見錯誤
✗ 私はずっと毎朝コーヒーを飲む。✓ 私はいつも毎朝コーヒーを飲む。若要表達「每天早上都喝」這種習慣，通常用いつも。ずっと較適合表示從某時起持續未斷，例如「私はずっとコーヒーを飲んでいる」。
✗ この店はずっとおいしい。✓ この店はずっとおいしい店だ。要表示店家的品質長期維持，可以用ずっと修飾整個狀態，但需有能表現持續的語境或結構。單說「ずっとおいしい」通常不自然。
學習筆記
• 「ずっと」有兩個最重要的用法：表示「不間斷地一直」，以及在比較中表示「遠比、得多」。
• 表示持續時，常搭配「～ている」、「～ていた」、「～から」等：ずっと考えている、子どものころからずっと住んでいる。
• 比較用法常見句型為「Aより（も）ずっとB」與「ずっと～ほうが…」；例如：こちらのほうがずっと便利だ。
• 「ずっと前」依語境可指「很久以前」，也可在比較脈絡中指「早得多」。
「ずっと」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。