KOTOBA 單字庫 › N1
何時までも
いつまでも
itsumademo
JLPT N1
adverb
通常寫作「いつまでも」
1
永遠；一直；始終
very_common
neutral
表示某種狀態、行為或關係持續很長時間，甚至沒有明確終點。
🎯 可用於中性敘述，也常用於表達希望某種狀態持續下去的心情。
搭配
いつまでも続く
持續下去；永遠延續いつまでも忘れない
永遠不忘いつまでも元気でいる
永遠保持健康いつまでも大切にする
永遠珍惜例句我永遠不會忘記這段回憶。兩人一直和睦地生活著。
この思い出はいつまでも忘れません。
二人はいつまでも仲良く暮らしました。
2
老是；一直到現在還……
common
neutral
表示某件事拖延或持續過久，帶有不滿、催促或批評的語氣。
🎯 常與否定形式或疑問、命令表現搭配使用。
搭配
いつまでも待たせる
一直讓人等；老是讓人等待いつまでも子供ではいられない
不能一直當個孩子いつまでもぐずぐずしている
一直拖拖拉拉例句別再一直說那種話了，快點開始吧。不能一直等下去。
いつまでもそんなことを言っていないで、早く始めよう。
いつまでも待っているわけにはいかない。
關聯詞
永遠に
near_synonym
表示「永遠地」，語氣較書面，且通常較強調無限的時間。いつまで
near_synonym
表示「到什麼時候、到何時」，是疑問或期限表現，不表示「永遠」。何時までも 的常見錯誤
✗ 何時までもに待つ✓ いつまでも待つ「いつまでも」直接修飾動詞，不使用助詞「に」。
✗ いつまで忘れない✓ いつまでも忘れない要表達「永遠不忘」，應使用「いつまでも」；「いつまで」表示「到什麼時候」。
學習筆記
• 現代日語通常寫作「いつまでも」，漢字表記「何時までも」較少見。
• 可譯為「一直」或「永遠」，實際語意須依上下文判斷。
• 「いつまでも〜ない」常表示「永遠不……」；「いつまでも〜ている」有時帶有「一直拖著」的不滿語氣。
「何時までも」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。