KOTOBA 單字庫 › N1
何時でも
いつでも
itsudemo
JLPT N1
adverb
usually written as いつでも
1
隨時；任何時候
very_common
neutral
表示不限定時間，無論什麼時候都可以或都適用。
🎯 常用於邀請、許可、提供服務或說明某事在任何時間都可能成立。
搭配
何時でも連絡してください
請隨時聯絡。何時でも利用できる
隨時都可以使用。何時でも大丈夫です
什麼時候都可以。例句請隨時來玩。
何時でも遊びに来てください。
2
總是；一直
common
neutral
表示某種狀態或行為在所有時候都持續存在；依語境也可譯為「隨時都……」。
🎯 用於描述持續性的狀態或習慣；此義常需依上下文與「いつも」區分。
搭配
何時でも笑顔でいる
總是保持笑容。何時でも準備ができている
隨時都準備好了。何時でも同じ態度だ
總是抱持同樣的態度。例句他總是冷靜地應對。
彼は何時でも冷静に対応する。
關聯詞
いつも
near_synonym
主要表示「總是、平常」，著重習慣或一貫性；何時でも也可表示「隨時、任何時候」。何時でも 的常見錯誤
✗ 何時でも（なんじでも）✓ 何時でも（いつでも）作為副詞表示「隨時、任何時候」時讀作いつでも；なんじでも通常是詢問或表示「幾點也……」的字面讀法，並非此詞的慣用讀音。
✗ 何時でも＝何時も✓ 何時でも／何時も兩者都可能譯為「總是」，但何時でも也有「隨時、任何時候」之意；何時も則主要表示「總是、平常」。
學習筆記
• 現代日文中通常寫作平假名「いつでも」，漢字表記「何時でも」較少見，常出現在正式文字、標題或為了強調字義的場合。
• 不要把「何時でも」一律翻成「總是」；在「何時でも連絡してください」中應翻成「請隨時聯絡」。
• 「いつでも」後面常接可能形、許可表現或邀請表現，例如「いつでも来てください」。
「何時でも」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。