KOTOBA 單字庫 › N1
何時も
いつも
itsumo
JLPT N1
adverb
通常寫作「いつも」
漢字表記較少見
1
總是；一直
very_common
neutral
表示某種狀態或行為在所有時候持續，或經常反覆發生。
🎯 可用於日常會話與一般書面語；現代日語通常寫作平假名「いつも」。
搭配
いつも元気だ
總是很有精神いつもありがとう
一直都很謝謝你；謝謝你一直以來的幫忙いつも通り
一如往常いつも忘れない
永遠不忘いつもお世話になっている
一直承蒙關照いつもとは違う
和平常不同例句他總是面帶笑容打招呼。
彼はいつも笑顔で挨拶する。
2
平常；通常
very_common
neutral
表示在一般情況下的習慣、狀態或做法。
🎯 常用於描述平日習慣，常與「は」或「の」搭配。
搭配
いつもの店
平常去的店いつものように
像平常一樣いつもは早い
平常很早；通常很快いつもと同じ
和平常一樣例句我平常搭電車通勤。
いつもは電車で通勤している。
3
每次；每當
common
neutral
表示每逢某個時機或每次發生某件事，就會出現相同的結果或行為。
🎯 常接動詞普通形，尤其用於描述反覆出現的結果或反應。
搭配
いつも会うたびに
每次見面時いつも見るたびに
每次看到時いつも思い出す
每次都想起例句每次聽到這首歌，我總會想起故鄉。
この曲を聴くと、いつも故郷を思い出す。
關聯詞
毎回
near_synonym
意為「每一次」，明確強調每個回合或每次事件。たびに
near_synonym
表示「每當……就……」，通常接在動詞或名詞後形成時間條件。何時
same_kanji_family
「何時」可讀作「いつ」而表示「何時、什麼時候」，也可讀作「なんじ」而表示幾點鐘；「何時も」在本詞義下讀作「いつも」。何時も 的常見錯誤
✗ 何時も（なんじも）✓ 何時も（いつも）表示「總是、平常」時，這個漢字表記讀作「いつも」，不是「なんじも」；現代日語通常直接寫成「いつも」。
✗ いつでもありがとう✓ いつもありがとう「いつもありがとう」表示「一直以來謝謝你」；「いつでも」表示「任何時候」，語意不同。
學習筆記
• 「何時も」是「いつも」的漢字表記，但現代文章中幾乎都寫作平假名「いつも」。
• 「いつも」可表示「總是」或「通常」，實際意思要看上下文。
• 「いつも」不一定表示百分之百沒有例外；在描述習慣時常相當於「通常」。
• 「いつも〜とは限らない」表示「不一定總是……」。
「何時も」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。