KOTOBA 單字庫 › N3
いつか
いつか
itsuka
JLPT N3
音高 2
adverb
1
總有一天；改天；將來某個時候
very_common
neutral
表示未確定的將來某個時間。
🎯 常用於表達願望、預定或對未來的期待；語氣通常自然、中性。
搭配
いつかまた会いましょう。
改天再見吧。いつか夢をかなえる。
總有一天要實現夢想。いつか日本へ行きたい。
我想有一天去日本。例句我想有一天環遊世界。
いつか世界中を旅してみたい。
2
曾經；以前某個時候
common
neutral
表示過去某個未明確指出的時間。
🎯 常與過去式搭配，也常用於「いつかの＋名詞」，表示以前的某個時候或過去的某件事。
搭配
いつか会ったことがある。
曾經見過面。いつかの思い出
往日的回憶いつか聞いた話
以前聽過的故事例句以前曾和朋友一起去過那家店。
その店には、いつか友達と一緒に行った。
3
不知不覺間；不知何時
common
neutral
表示在不知不覺中，時間或狀態已經發生變化。
🎯 常用於「いつか〜ていた」等句型，描述回過神來才發現事情已經變成某種狀態。
搭配
いつか日が暮れていた。
不知不覺間天已經黑了。いつか大人になっていた。
不知不覺間已經長大了。いつか眠ってしまった。
不知不覺間睡著了。例句聊著聊著，不知不覺已經晚上了。
話しているうちに、いつか夜になっていた。
關聯詞
いつかは
derived_word
帶有「總有一天」的語氣，常暗示雖然時間未定但事情終將發生。いつぞや
near_synonym
主要表示過去某個時候，語氣比いつか稍微書面或帶有回顧感。いつか 的常見錯誤
✗ いつかに日本へ行きたい。✓ いつか日本へ行きたい。表示「總有一天」時，いつか通常直接修飾後面的動詞，不加助詞に。
✗ いつでもまた会いましょう。✓ いつかまた会いましょう。若要表達「改天再見」，應使用いつか；いつでも表示「隨時」，意思不同。
學習筆記
• いつか可指將來的「總有一天」，也可指過去的「曾經、以前某個時候」，需依動詞時態和上下文判斷。
• 「いつかの＋名詞」通常指過去的某個時候或往日的事物，例如いつかの夏（某年夏天、往日的夏天）。
• 不要和いつでも混淆：いつか是「某個時候」，いつでも是「任何時候」。
「いつか」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。