KOTOBA 單字庫 › N3
何でも
なんでも
nandemo
JLPT N3
adverb
也可作不定代名詞
也寫作「なんでも」
1
任何事；什麼都可以；無論什麼
very_common
neutral
表示不限定對象，指任何事物或任何選擇。常用於「何でもいい」等句型。
🎯 用於肯定句時，通常表示「任何……都……」；依上下文也可翻成「隨便什麼都可以」。
搭配
何でもいい
什麼都可以；隨便何でも食べる
什麼都吃何でも聞いてください
請儘管問任何事情例句如果遇到任何困難，請儘管來找我商量。這家店只要是菜單上的東西，什麼都可以點。
困ったことがあったら、何でも私に相談してください。
この店では、メニューにあるものなら何でも注文できます。
2
什麼都；各式各樣的事物；凡是……都……
common
neutral
表示範圍廣泛，指各種事物全部包含在內；有時帶有「不管什麼都……」的語氣。
🎯 常與肯定形式的動詞搭配，也可用於強調某人涉獵廣泛或做事不加選擇。
搭配
何でも知っている
什麼都知道；無所不知何でもかんでも
不管什麼都；一股腦地何でも自分でやる
什麼事都自己做例句他什麼都能自己做。這家店裡蔬菜、水果等各式各樣的新鮮物品都買得到。
彼は何でも自分で作れる。
この店では、野菜や果物など、何でも新鮮なものが買える。
3
聽說；據說；好像是……
less_common
colloquial
放在句首或話題前，表示說話者是從他人聽來的資訊，語氣相當於「聽說」。
🎯 多見於口語或較隨意的敘述；常接「そうだ」「らしい」等表示傳聞的表現。
搭配
何でも彼は来ないらしい
聽說他好像不會來何でも明日は雨だそうだ
聽說明天會下雨例句聽說他下個月要搬到日本。聽說車站前要蓋一座新的圖書館。
何でも、彼は来月日本へ引っ越すらしい。
何でも、駅前に新しい図書館ができるそうだ。
關聯詞
何でもない
derived_word
表示「沒什麼；不重要」，不可直接當作「何でも」的單純否定。何でもかんでも
compound
「何でも」的強調說法，表示不管什麼都包括，或不加選擇地做某事。何でも 的常見錯誤
✗ 何でもありません。✓ 何でもないです。若要表達「沒什麼」，慣用形式是「何でもない」；「何でもありません」雖可理解，但不是現代口語中最自然的說法。
✗ 何でも食べません。✓ 何も食べません。「什麼都不吃」應用「何も＋否定」，而「何でも＋肯定」表示「什麼都吃」。
學習筆記
• 「何でも＋肯定」常表示「什麼都……」；「何も＋否定」則表示「什麼都不……」。
• 「何でもいい」表示「什麼都可以」，不一定帶有「不在乎」的負面語氣。
• 表示傳聞的「何でも」與表示「任何事」的「何でも」需依上下文判斷。
「何でも」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。