何でも

表示不限定對象，指任何事物或任何選擇。常用於「何でもいい」等句型。

🎯 用於肯定句時，通常表示「任何……都……」；依上下文也可翻成「隨便什麼都可以」。

表示範圍廣泛，指各種事物全部包含在內；有時帶有「不管什麼都……」的語氣。

🎯 常與肯定形式的動詞搭配，也可用於強調某人涉獵廣泛或做事不加選擇。

放在句首或話題前，表示說話者是從他人聽來的資訊，語氣相當於「聽說」。

🎯 多見於口語或較隨意的敘述；常接「そうだ」「らしい」等表示傳聞的表現。

關聯詞

何でも 的常見錯誤

學習筆記

• 「何でも＋肯定」常表示「什麼都……」；「何も＋否定」則表示「什麼都不……」。

• 「何でもいい」表示「什麼都可以」，不一定帶有「不在乎」的負面語氣。

• 表示傳聞的「何でも」與表示「任何事」的「何でも」需依上下文判斷。