KOTOBA 單字庫 › N1
何だか
なんだか
nandaka
JLPT N1
adverb
副詞
1
總覺得；不知怎麼地
very_common
colloquial
表示原因、根據或具體感受不明確，但主觀上有某種感覺或情況成立。
🎯 常用於描述說話者難以明確說明的感覺、印象或原因，後面常接形容詞或動詞。
搭配
なんだか変だ
總覺得很奇怪なんだかうれしい
不知怎麼地很開心なんだか疲れた
總覺得累了なんだか納得できない
總覺得無法接受；不知怎麼就是無法認同なんだか嫌な予感がする
總有種不祥的預感例句今天總覺得心情不太好。
今日はなんだか気分がすぐれない。
2
有點；莫名地
very_common
colloquial
表示程度或狀態和預期不同，但差異難以具體說明，帶有輕微、模糊的語氣。
🎯 常用於表達模糊的異樣感、違和感或輕微程度，語氣通常比單純的「少し」更帶有主觀感受。
搭配
なんだか寂しい
莫名地感到寂寞なんだか落ち着かない
總覺得靜不下來なんだか大げさだ
總覺得有點誇張なんだか物足りない
總覺得有點不夠滿足例句這個房間總讓人覺得靜不下來。
この部屋はなんだか落ち着かない。
關聯詞
なぜか
near_synonym
表示「不知為何、說不上原因地」，比「なんだか」更直接指向原因不明。何だか 的常見錯誤
✗ なんだが変だ✓ なんだか変だ「なんだか」是固定的副詞形式，不能把詞尾寫成「なんだが」。
✗ 何だかの本✓ 何だかよく分からない本表示「總覺得、莫名地」時，「なんだか」通常直接修飾謂語；不能像連體詞一樣直接接名詞。
學習筆記
• 通常寫作平假名「なんだか」，漢字「何だか」也可見於較正式或編輯性的文字。
• 常帶有說話者主觀、模糊的感受，不能一律翻成「有點」；依上下文也可譯為「總覺得」、「不知怎麼地」或「莫名地」。
• 「なんだかんだ」是另一個固定表達，意為「這樣那樣地、說來說去」，不要與單獨的「なんだか」混淆。
「何だか」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。