KOTOBA 單字庫 › N1
何となく
なんとなく
nantonaku
JLPT N1
adverb
副詞性表現
慣用表現
1
不知為何；總覺得；說不上來地
very_common
neutral
表示沒有明確理由、根據或清楚說明，卻自然產生某種感覺、判斷或行動。
🎯 常修飾心理感受、印象、判斷與日常行為。可用於口語及一般書面語；往往暗示說話者無法具體說明原因。
搭配
何となく分かる
不知怎麼地能理解；隱約明白何となく気になる
莫名在意何となく嫌な感じがする
總覺得有不好的感覺何となく選ぶ
憑感覺隨意選擇例句不知為何，我覺得今天會很順利。我總覺得和他不太好說話。
何となく今日はうまくいく気がする。
彼とは何となく話しにくい。
2
漫不經心地；無所事事地；隨意地
common
neutral
表示並非基於明確目的或強烈意圖，而是隨意、漫然地做某事。
🎯 多與看、聽、走、待著等動作搭配。語氣通常平淡，偶爾帶有「只是隨便」的含意。
搭配
何となくテレビを見る
漫不經心地看電視何となく歩く
漫無目的地走何となく時間を過ごす
漫然地打發時間何となくその場にいる
沒特別理由地待在那裡例句休假日我就隨意看影片打發時間。我沒什麼特別理由，繞了點路走到車站回家。
休日は何となく動画を見て過ごした。
駅まで何となく遠回りして帰った。
關聯詞
なぜか
near_synonym
意為「不知為何」，較直接指出結果的原因不明；何となく更常帶有模糊的感覺、印象或漫然性。なんだか
near_synonym
兩者都可表示模糊的感受；なんだか較口語，常接帶情緒或評價的句子。何となく也可修飾動作，表示隨意而為。何となれば
same_kanji_family
讀作「なんとなれば」，是較書面的連接表現，意為「因為；理由是」，與何となく的意思不同。何となく 的常見錯誤
✗ 何となく理由があって、行かなかった。✓ はっきりした理由があって、行かなかった。／何となく行かなかった。何となく表示原因不明或不具體，不能用來修飾「明確有理由」。若有明確理由，應使用はっきりした理由があって等說法。
✗ 何となくに彼が苦手だ。✓ 何となく彼が苦手だ。何となく作副詞使用，通常不加助詞に。
✗ 何となくの気分で決めた。✓ 何となく決めた。／何となくそんな気分で決めた。何となく本身主要作副詞，不能直接當作「の」前的名詞性修飾語。要表達模糊心情時，可說何となくそんな気分で。
學習筆記
• 常寫作平假名「なんとなく」，漢字寫法「何となく」也很常見。
• 句首的何となく常可譯為「不知為何／總覺得」：何となく疲れた。
• 修飾動作時，常帶「沒有特別目的、只是隨意」之意：何となく店に入った。
• 與「何となく～気がする」「何となく～感じがする」搭配時，特別常用來表達難以言明的直覺。
「何となく」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。