KOTOBA 單字庫 › N2
住まい
すまい
sumai
JLPT N2
音高 1
noun
1
住處；居所；住所
common
neutral
人居住的地方，泛指房屋、住宅或其他作為生活據點的場所。
🎯 可指實際居住的房屋或居所，語氣比「家」稍正式，也常用於房屋介紹、住宅討論及禮貌表達。
搭配
快適な住まい
舒適的居所住まいを探す
尋找住處住まいを移す
搬家；遷居住まいを構える
安頓住所；置產居住住まいの近く
住處附近理想の住まい
理想的居所例句決定搬家的地方後，請把新住處的地址告訴家人。我正在尋找靠近車站、安靜又適合居住的住處。
引っ越し先が決まったら、新しい住まいの住所を家族に知らせてください。
駅に近く、静かで暮らしやすい住まいを探しています。
2
居住環境；生活空間
common
neutral
作為生活場所的住宅及其居住條件，著重於居住品質或生活環境。
🎯 常見於住宅、建築及生活相關語境，例如強調便利性、舒適度或適合某種生活方式的住宅。
搭配
豊かな住まい
充實舒適的生活空間高齢者の住まい
高齡者的居住環境住まいのあり方
居住方式；住宅應有的樣貌住まいづくり
打造居住空間住まいに関する相談
居住相關諮詢例句為了打造讓年長者能安心生活的居住環境，除去了高低差，並採用了明亮的照明。居住空間是否舒適，不只取決於大小，也會受到日照和通風影響。
高齢者が安心して暮らせる住まいを目指し、段差をなくして明るい照明を取り入れた。
住まいの快適さは、広さだけでなく、日当たりや風通しにも左右される。
關聯詞
お住まい
derived_word
「お住まい」是「住まい」的禮貌或尊敬表達，常用於詢問或提及他人的居所。住まい 的常見錯誤
✗ 住まいする✓ 住む／住まいを構える「住まい」是名詞，不能像「住む」一樣直接接「する」表示居住；可依語意使用「住む」或「住まいを構える」。
✗ お住まいですか（對自己使用）✓ 住んでいますか／お住まいですか（對他人使用）「お住まい」帶有禮貌或尊敬語氣，通常用於對方的居所；談自己的居所時一般使用「住んでいます」。
學習筆記
• 「住まい」比「家」稍正式，且不一定包含家庭或家人的意思。
• 「住まい」可指具體住所，也可延伸指居住品質與生活空間。
• 詢問他人的住處時常用「お住まいはどちらですか」，但對自己的住處不使用尊敬形式「お住まい」。
「住まい」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。