KOTOBA 單字庫 › N3
休暇
きゅうか
kyūka
JLPT N3
音高 0
noun
1
休假；假期；請假
common
neutral
因工作、學業等而暫時離開平時職務或活動的期間；也指為此而請的假。
🎯 常用於工作或學校等較正式的場合，泛指休假或請假期間；不一定表示帶薪假。
搭配
休暇を取る
休假；請假長期休暇
長期休假；長假夏季休暇
暑假；夏季休假有給休暇
帶薪休假；有薪假休暇届を提出する
提交休假申請休暇中
休假中；度假中例句下個月我打算請三天假去沖繩。假期中，我打算在家悠閒地度過。
来月、三日間の休暇を取って、沖縄へ行く予定です。
休暇中は、家でゆっくり過ごすつもりです。
2
假期；休假期間
common
neutral
因季節、學校行事或制度安排而連續休息的期間。
🎯 常與長期、季節性或學校相關的假期搭配使用；比單純的「休日」更強調一段休息期間。
搭配
春季休暇
春假冬季休暇
寒假；冬季休假年末年始休暇
年末年初假期休暇を楽しむ
享受假期例句休假期間，我每天早上都在附近散步。我會利用長假，和家人一起出國旅行。
休暇中は、毎朝近所を散歩していました。
長期休暇を利用して、家族と海外旅行に行きます。
關聯詞
休日
near_synonym
指制度上或日曆上規定的休息日；不一定是個人另外申請的休假。有給休暇
compound
指可支薪的休假，是休暇的具體類型。休暇 的常見錯誤
✗ 休日を取る✓ 休暇を取る表示個人請假或休假時通常說「休暇を取る」；「休日」多指原本排定的休息日，常與「休日を過ごす」等搭配。
✗ 休暇日✓ 休日「休日」本身就是自然且常用的詞，通常不說「休暇日」來表示休息日。
學習筆記
• 「休暇」偏正式，日常對話中常用「休み」表示休假或休息。
• 「有給休暇」是帶薪休假；「休暇」本身不表示一定帶薪。
• 常見搭配是「休暇を取る」，而不是把「休暇」直接當作動詞使用。
「休暇」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。