KOTOBA 單字庫 › N2
休業
きゅうぎょう
kyūgyō
JLPT N2
音高 0
noun
サ変名詞
1
停業；歇業；停止營業
common
neutral
商店、公司、工廠等暫停營業或停止運作。通常暗示不是永久結束，而是暫時性的停止。
🎯 用於商店、企業、工廠等的營業或運作停止。
搭配
店舗を休業する
使店面停業；店面停業臨時休業
臨時停業休業日
公休日；停業日休業のお知らせ
停業公告当面の間、休業する
暫時停業例句本日臨時停業，敬請見諒。因進行整修工程，從下個月一日起停業一週。
本日は臨時休業とさせていただきます。
改装工事のため、来月一日から一週間休業します。
2
停工；暫停工作
common
formal
企業因景氣低迷、災害或其他原因，讓員工暫時停止工作，或暫時停止部分業務。
🎯 勞動、企業管理及法律語境；常見於「休業手當」等用語。
搭配
会社都合による休業
因公司因素而停工休業手当
停工津貼；停業津貼一時休業
暫時停工工場を休業する
讓工廠停工；工廠停工例句由於原料供應受阻，工廠被迫暫時停工。公司在停工期間仍支付員工停工津貼。
原材料の供給が滞り、工場は一時休業を余儀なくされた。
会社は休業期間中も従業員に休業手当を支給した。
關聯詞
廃業
near_synonym
「廃業」指結束事業、歇業，通常帶有永久停止經營的意思；「休業」通常是暫時性的。休職
easily_confused
「休職」指員工個人暫停職務；「休業」則指企業或業務停止運作，也可指因企業停工而使員工暫停工作。休業する
derived_word
「休業」加上「する」形成サ變動詞，表示停業或停工。休業 的常見錯誤
✗ 店が休業を閉じる✓ 店が休業する「休業」本身已表示停止營業，不能與「閉じる」這樣搭配；可說「店が休業する」或「店を閉める」。
✗ 会社を休職する✓ 会社を休業する／会社員が休職する企業停止營運用「休業する」；員工個人暫停職務則用「休職する」。
學習筆記
• 通常與「する」搭配作為サ變動詞：休業する。
• 「臨時休業」常見於店家公告，表示暫時停止營業，不一定代表永久歇業。
• 與「休職」不同；「休職」是個人的職務休假，「休業」主要是企業或業務層面的停業、停工。
「休業」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。