KOTOBA 單字庫 › N1
仕様
しよう
shiyō
JLPT N1
音高 0
noun
technical
1
規格；規格說明；規格內容
common
neutral
表示機器、產品、軟體或服務的構造、功能、性能、尺寸等具體條件與內容。
🎯 常用於產品開發、製造、工程、資訊科技及商務等領域。
搭配
仕様を決める
決定規格仕様を確認する
確認規格內容仕様変更
規格變更製品仕様
產品規格仕様書
規格書；規格說明文件この製品は仕様が異なる。
這項產品的規格不同。例句開始開發之前，先決定必要的功能與規格。
開発を始める前に、必要な機能と仕様を決めておく。
2
方法；做法；手段
less_common
neutral
做某件事的方法或手段。現代日語中主要出現在「仕様がない」「どうしようもない」等固定表現裡。
🎯 此義較少單獨使用，常見於固定表現或較正式的書面語境。
搭配
仕様がない
沒有辦法；無可奈何どうしようもない
無計可施；無可救藥；無可奈何仕様もない
毫無辦法そんな仕様がないことを言うな。
別說那種毫無辦法的話。例句事到如今再抱怨也沒有用。
今さら文句を言っても仕様がない。
關聯詞
仕様書
derived_word
指記載產品、系統或工程規格的文件。仕様変更
compound
表示變更產品、系統或工程的規格。仕様 的常見錯誤
✗ 使用変更✓ 仕様変更表示「規格變更」時要用「仕様」；「使用」是「使用、採用」的意思。
✗ 製品使用✓ 製品仕様「製品仕様」表示產品規格；「製品使用」則會被理解為使用產品。
學習筆記
• 「仕様」與「使用」都讀作「しよう」，但意思和漢字不同。
• 表示技術或產品的規格時，常與「仕様書」「仕様変更」「製品仕様」搭配。
• 「仕様がない」中的「仕様」是「方法、手段」之義；實際會話中也常說「しょうがない」。
「仕様」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。