仕切る

以牆、隔板、布簾等將一個空間劃分成數個部分，或將事物分隔開來。

🎯 主要用於空間與座位等的實體分隔；也可用於把物品分類隔開。

負責安排流程、分配工作並推動全體進行；常指主導會議、活動、現場或某項事務。

🎯 極常用於口語及職場語境。「會議／場子／進行」等常作受詞；可帶有「主導全場」的語感。

在交易或帳務關係中，計算應收應付並完成付款、結帳或清算。

🎯 商業、批發及帳務用語，現代日常會話中較少單獨使用；常見於「仕切り値」等相關說法。

關聯詞

仕切る 的常見錯誤

學習筆記

• 「場を仕切る」是非常常見的說法，意為掌控現場流程、帶動或安排眾人行動。依情境可能是稱讚其能幹，也可能帶有「過度主導」的批評意味。

• 「取り仕切る」比「仕切る」更強調從頭到尾全面統籌，且語氣稍正式。

• 空間義的「仕切る」與「区切る」都可譯為「隔開」，但前者通常有實際的隔板、牆面或明確阻隔。