KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

仕切る

しきる

shikiru

JLPT N1
音高 2
verb
五段動詞
他動詞

仕切る 的活用（五段動詞）

て形

仕切って

しきって

受身

仕切られる

しきられる

使役

仕切らせる

しきらせる

可能

仕切れる

しきれる

命令

仕切れ

しきれ

過去

仕切った

しきった

意向

仕切ろう

しきろう

ました

仕切りました

しきりました

ている

仕切っている

しきっている

辭書

仕切る

しきる

條件(ば)

仕切れば

しきれば

否定

仕切らない

しきらない

ます

仕切ります

しきります

ません

仕切りません

しきりません

過去否定

仕切らなかった

しきらなかった

ませんでした

仕切りませんでした

しきりませんでした

1

隔開；劃分；用隔板分隔

common
neutral

以牆、隔板、布簾等將一個空間劃分成數個部分，或將事物分隔開來。

🎯 主要用於空間與座位等的實體分隔；也可用於把物品分類隔開。

搭配

部屋を仕切る

把房間隔成數區

カーテンで空間を仕切る

用簾子隔開空間

パーティションで席を仕切る

用隔板分隔座位
例句

棚でリビングの一角を仕切って、子どもの勉強スペースにした。

用書架隔出客廳的一角，作為孩子的讀書空間。
2

主持；掌管；統籌；控場

very_common
neutral

負責安排流程、分配工作並推動全體進行；常指主導會議、活動、現場或某項事務。

🎯 極常用於口語及職場語境。「會議／場子／進行」等常作受詞；可帶有「主導全場」的語感。

搭配

会議を仕切る

主持會議

イベント全体を仕切る

統籌整場活動

話し合いを仕切る

主導討論

現場を仕切る

掌管現場
例句

今回は経験のある田中さんに会議を仕切ってもらおう。

這次就請有經驗的田中先生來主持會議吧。

彼は初対面の人が多い場でも、自然に場を仕切れる。

即使在初次見面的人很多的場合，他也能自然地掌控場面。
3

結清；結算

less_common
technical

在交易或帳務關係中，計算應收應付並完成付款、結帳或清算。

🎯 商業、批發及帳務用語，現代日常會話中較少單獨使用；常見於「仕切り値」等相關說法。

搭配

代金を仕切る

結清貨款

売買を仕切る

結清買賣帳款

仕切り値を決める

決定批發結算價格
例句

月末に、その月の取引分をまとめて仕切る。

在月底一併結清當月的交易款項。

關聯詞

取り仕切る
derived_word
強調全面負責、統籌辦理；比「仕切る」更正式一些。
区切る
near_synonym
指在時間、範圍或內容上劃出界線、告一段落；不特別表示主持或掌管。
分ける
near_synonym
泛指分開、分配；「仕切る」在空間義中更著重以界線或隔板隔開。
仕切り
derived_word
名詞。可指隔板、分隔，也可指主持與掌控的方式。
仕切り直す
derived_word
指重新開始、重新整頓後再進行。

仕切る 的常見錯誤

✗ 部屋がカーテンで仕切っている。✓ 部屋をカーテンで仕切っている。／部屋がカーテンで仕切られている。「仕切る」是他動詞，主動句以被分隔的空間作受詞；若以「部屋」作主語，應使用被動形。
✗ 会議に仕切る。✓ 会議を仕切る。表示主持、掌管時，所主導的會議或活動通常用助詞「を」。
✗ 司切る✓ 仕切る正確寫法是「仕切る」；「司切る」不是標準詞形。

學習筆記

• 「場を仕切る」是非常常見的說法，意為掌控現場流程、帶動或安排眾人行動。依情境可能是稱讚其能幹，也可能帶有「過度主導」的批評意味。

• 「取り仕切る」比「仕切る」更強調從頭到尾全面統籌，且語氣稍正式。

• 空間義的「仕切る」與「区切る」都可譯為「隔開」，但前者通常有實際的隔板、牆面或明確阻隔。

「仕切る」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。