KOTOBA 單字庫 › N1
介入
かいにゅう
kainyū
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
1
介入；干預；插手
common
neutral
第三者進入原本由他人進行、處理或決定的事情中，並對其過程、結果或關係施加影響。常指為解決問題而正式介入，也可帶有不必要插手的負面語感。
🎯 可用於外交、政治、醫療、司法、教育、經濟及人際關係等語境。作サ變動詞時用「介入する」；常由組織、專業人士、政府或第三者作主語。
搭配
第三者が介入する
第三者介入紛争に介入する
介入紛爭政府の介入
政府介入早期介入
早期介入市場への介入
對市場的干預例句在問題惡化之前，專家介入了。父母最好避免過度介入孩子們之間的爭吵。
問題が深刻になる前に、専門家が介入した。
親が子ども同士のけんかに過度に介入するのは避けたほうがいい。
關聯詞
仲裁
near_synonym
指居中裁決爭議的正式程序或行為；是「介入」在爭端解決上的較具體形式。介入する
derived_word
「介入」加する所構成的サ變動詞。介入 的常見錯誤
✗ 会議に介入する✓ 会議に参加する單純加入會議應用「参加する」。「介入する」表示進入某個事務並試圖影響其處理或結果。
✗ 事件を介入する✓ 事件に介入する「介入する」通常搭配助詞「に」或「へ」，表示介入的對象；不直接以「を」接受詞。
✗ 私はその計画を介入した✓ 私はその計画に介入した此動詞的介入對象用「に」標示，而非「を」。
學習筆記
• 「介入」可作名詞，如「政府の介入」；也可接「する」，如「政府が市場に介入する」。
• 語感不必然負面：例如醫療、社工與教育領域的「早期介入」通常是正面且專業的用語。若是擅自插手私事，則常帶批評意味。
• 「介入」著重從外部進入並影響事情的進展；只表示參與或有關聯時，較常用「参加」或「関与」。
「介入」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。