KOTOBA 單字庫 › N1
関与
かんよ
kan'yo
JLPT N1
音高 1
noun
する動詞
formal
1
參與；涉入；介入
common
formal
與某項事務、活動、決策等有直接關係，並實際參加或對其施加影響。常以「～に関与する」表示「參與／涉入……」。
🎯 多用於商務、行政、研究、法律及新聞等較正式語境。相較於「関わる」，語氣較正式，也較強調實質參與或影響。
搭配
計画に関与する
參與計畫意思決定に関与する
參與決策開発に深く関与する
深度參與開發例句他參與了新產品的開發。
彼は新製品の開発に関与している。
2
涉案；牽涉；與……有關
common
formal
與違法行為、不正事件、事故等有實際關連或參與。此義常暗示負面責任、嫌疑或可受追究的關係。
🎯 常見於新聞報導、警方調查、法律文書。雖不必然表示已被證實有罪，但比單純的「関係」更強烈，通常表示有某種實質牽連。
搭配
事件への関与を否定する
否認涉入事件犯罪に関与した疑い
涉嫌涉入犯罪不正行為への関与
涉入不正行為例句警方正在調查其是否涉入該事件。
警察は事件への関与について調べている。
關聯詞
加担
near_synonym
指協助或參與他人的行動，尤其常用於不當、違法或應受譴責的行為；負面色彩通常比関与更強。関与する
derived_word
「関与」加上する後，作為動詞使用；通常搭配「～に」「～へ」。関与 的常見錯誤
✗ 事件を関与する✓ 事件に関与する／事件への関与関与する所涉及的事務通常以「に」或「へ」標示，不直接以「を」接受詞。
✗ 彼とは関与が深い✓ 彼とは関係が深い／彼と深く関わっている表示與某人私交或一般關係密切時，通常用「関係が深い」或「深く関わっている」；関与主要針對事件、工作或活動。
✗ その計画に関与がある✓ その計画に関与している／その計画への関与がある「関与がある」並非完全錯誤，但較生硬且不如上述說法自然。要表達某人參與某計畫時，通常使用「関与している」。
學習筆記
• 「関与」本身是名詞，也可接「する」作為動詞：関与する、関与している、関与を否定する。
• 助詞搭配以「～に関与する」最常見；在名詞結構中也常說「～への関与」。
• 用於犯罪或醜聞時，常帶有「涉案」的負面含意；若只是中性地表示相關，可能應改用「関係」或「関わり」。
「関与」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。