今度

指現在所談的這一次，或眼前這個場合、事件。

🎯 可修飾動詞，表示「這次」；也常用於強調與過去不同的結果。

指從現在起下一次發生的機會、活動或事件。

🎯 常用於約定、邀請或談論未來的活動；實際時間須依上下文判斷。

指不久前發生的某次事情，常用於回顧最近的經驗或事件。

🎯 此用法多見於「この間」等表示最近的詞語可替換的語境，但現代日語中通常需依上下文判斷。

關聯詞

今度 的常見錯誤

學習筆記

• 「今度」依上下文可表示「這次」或「下次」，是學習時最需要注意的多義詞。

• 「今度の＋名詞」可能表示「這次的……」或「下次的……」，例如「今度の試験」可指即將到來的考試。

• 「今度は」常帶有對比或「這次則……」的語氣，例如「今度は失敗しない」。