KOTOBA 單字庫 › N4
今度
こんど
kondo
JLPT N4
音高 1
noun
副詞的用法
1
這次；這一回
very_common
neutral
指現在所談的這一次，或眼前這個場合、事件。
🎯 可修飾動詞，表示「這次」；也常用於強調與過去不同的結果。
搭配
今度は成功する
這次會成功今度こそ勝つ
這次一定要贏今度の試験
這次的考試例句這次的考試比上次難。這次換我來做菜。
今度の試験は、前回より難しかった。
今度は私が料理を作ります。
2
下次；下一次
very_common
neutral
指從現在起下一次發生的機會、活動或事件。
🎯 常用於約定、邀請或談論未來的活動；實際時間須依上下文判斷。
搭配
今度また会いましょう
下次再見吧今度一緒に行く
下次一起去今度の日曜日
這個星期日；下個星期日例句下次放假時，我打算和家人一起去京都。下次我會在前一天先準備好，以免忘記。
今度の休みに、家族と京都へ行く予定です。
今度は忘れないように、前日に準備しておきます。
3
最近；前些日子
less_common
neutral
指不久前發生的某次事情，常用於回顧最近的經驗或事件。
🎯 此用法多見於「この間」等表示最近的詞語可替換的語境，但現代日語中通常需依上下文判斷。
搭配
今度の件
最近這件事今度の旅行で
在最近這次旅行中例句他前些日子才搬到這個城鎮。前些日子的大雨造成附近的河川氾濫。
彼は今度この町に引っ越してきたばかりです。
今度の大雨で、近所の川があふれました。
關聯詞
次回
near_synonym
表示「下一次」，較常見於正式或書面語。今度 的常見錯誤
✗ 今度から毎日勉強します。✓ 今後、毎日勉強します。若要表達「從今以後」，應使用「今後」；「今度」通常表示這次或下次。
✗ 今度は一緒に行きましょう。（想表達下次）✓ 今度一緒に行きましょう。表示「下次」時通常不加「は」；加上「は」後，容易變成「這次則……」或帶有對比、強調語氣。
學習筆記
• 「今度」依上下文可表示「這次」或「下次」，是學習時最需要注意的多義詞。
• 「今度の＋名詞」可能表示「這次的……」或「下次的……」，例如「今度の試験」可指即將到來的考試。
• 「今度は」常帶有對比或「這次則……」的語氣，例如「今度は失敗しない」。
「今度」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。