KOTOBA 單字庫 › N1
人格
じんかく
jinkaku
JLPT N1
音高 0
noun
抽象概念
1
人格；個性；品格
common
neutral
一個人作為人的整體特質，包括個性、思想、行為方式與品格等。
🎯 可指心理學上的人格，也可泛指一個人的品格與個性。
搭配
人格を形成する
形成人格人格を尊重する
尊重人格人格が優れている
人格優良；品格高尚人格者
人格高尚的人；品格高尚的人人格形成
人格形成例句教育工作者不僅需要專業知識，也必須具備誠實的品格。多年的經歷塑造了她的個性。
教育者には、専門知識だけでなく、誠実な人格も求められる。
長年の経験が、彼女の人格を形成した。
2
人格尊嚴；人的尊嚴
common
formal
作為一個人應受到尊重的尊嚴與價值。
🎯 常見於談論人權、倫理、教育或社會議題的語境。
搭配
人格を否定する
否定人格；侮辱人的尊嚴人格を傷つける
傷害人格；傷害人的尊嚴人格の尊重
人格尊重人格権
人格權例句每個人都有作為一個人的人格尊嚴受到尊重的權利。無論有什麼原因，都不允許發表傷害對方人格尊嚴的言論。
誰もが一人の人間としての人格を尊重される権利を持っている。
どのような事情があっても、相手の人格を傷つけるような発言は許されない。
3
法律人格；法人資格
less_common
technical
在法律上成為權利義務主體的資格；也可指法人所具有的法律地位。
🎯 法律、民法等專業用語，常與「法人」或「自然人」一起使用。
搭配
法人格を有する
具有法人資格法人格を取得する
取得法人資格法人格を否認する
否認法人格人格なき社団
無人格社團；非法人團體例句本團體在完成設立登記時取得法人資格。不具法人資格的團體，在法律上不會被視為與法人分開的權利義務主體。
この団体は、設立登記を完了した時点で法人格を取得します。
法人格のない団体は、法律上、法人とは別個の権利義務の主体として扱われません。
關聯詞
人品
near_synonym
專指一個人的品德與品格，通常不包含「人格」的心理學或法律意義。人格権
derived_word
法律用語，指保護個人生命、身體、自由、名譽等人格利益的權利。法人格
derived_word
指法人在法律上作為權利義務主體的資格。人格 的常見錯誤
✗ 人格がいい✓ 人柄がいい／人品がいい要表達「人很好、品格好」時，現代日語通常說「人柄がいい」或「人品がいい」；「人格がいい」不自然，較常說「人格が優れている」等。
✗ 人格を持つ人✓ 人格のある人／人格者「人格を持つ人」雖可理解，但不自然；若指品格高尚的人，可說「人格のある人」或「人格者」。
學習筆記
• 「人格」不只表示個性，也可表示品格、人的尊嚴，或法律上的人格資格，需依上下文判斷。
• 「人格者」是指品格高尚的人，不是單純的「有個性的人」。
• 法律上的「人格」常見於「法人格」「人格権」等複合詞。
「人格」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。