KOTOBA 單字庫 › N1
人柄
ひとがら
hitogara
JLPT N1
音高 0
noun
1
人品；為人；人格特質
common
neutral
一個人的性格、品行及待人處事的態度，尤其指從言行舉止中感受到的整體為人。通常帶有正面評價的語氣。
🎯 用來描述一個人的整體為人，常用於稱讚或評價某人；比「性格」更重視品行與給人的印象。
搭配
人柄がいい
人品好；為人很好人柄のよさ
良好的人品；為人的好人柄がにじみ出る
流露出一個人的人品温かい人柄
溫暖的為人誠実な人柄
誠實可靠的為人例句他誠實可靠的為人，就是受到許多人信賴的原因。光從說話方式，就能感受到她溫和的為人。
彼の誠実な人柄が、多くの人に信頼されている理由だ。
話し方からも、彼女の穏やかな人柄が伝わってくる。
關聯詞
人となり
near_synonym
指一個人的品格與為人，語氣比「人柄」稍正式，也常見於書面語。人間性
near_synonym
偏重人的本質與人性，概念比「人柄」更廣。人柄 的常見錯誤
✗ 人柄な人✓ 人柄のいい人「人柄」通常不直接接「な」作為な形容詞；表達「人品好的人」時使用「人柄のいい人」較自然。
✗ 彼は人柄が悪い性格だ。✓ 彼は人柄が悪い。／彼は性格が悪い。「人柄」和「性格」都能描述人的特質，但通常分開使用；「人柄が悪い性格だ」語意重複且不自然。
學習筆記
• 「人柄」通常著重品行、待人方式及給人的整體印象；單純描述個性時多使用「性格」。
• 常見搭配為「人柄がいい／温かい人柄／人柄がにじみ出る」。
• 一般多用於正面或中性的評價；說「人柄が悪い」雖然可以，但語氣較直接。
「人柄」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。