KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N2

人命

じんめい

jinmei

JLPT N2
音高 0
noun
漢語
1

人命;人的生命;人的性命

common
formal

指一個人的生命,也可泛指人的生命安全或許多人的性命。常用於新聞、正式文章及涉及事故、災害、救援等情境。

🎯 多用於正式、書面或新聞語境,常與救助、保護、尊重、損失等詞搭配。

搭配

人命救助

人命救助

人命を救う

拯救人命

人命を奪う

奪走人命

人命に関わる

攸關人命;關係到生命安危

人命尊重

尊重人命

人命を守る

保護人命
例句

火災では多くの人命が失われた。

火災中有許多人喪生。

災害現場では、人命を最優先にして救助活動が行われた。

在災害現場,以人命為最優先進行了救援活動。

關聯詞

生命
near_synonym
「生命」較廣泛且較中性,可用於人、動物或生物;「人命」明確指人的生命,且較正式。
near_synonym
「命」較口語且可指某人的性命;「人命」較正式,常用於談論人命安全、事故或災害。
人命救助
compound
指拯救人命的行動或工作。
人権
easily_confused
「人権」是人權,指人應享有的權利;「人命」是人的生命,兩者意義不同。

人命 的常見錯誤

人命が大切なので、環境を守ろう。人の命が大切なので、環境を守ろう。「人命」通常用於正式或涉及事故、災害、救援等語境;一般談論人的生命很重要時,「人の命」較自然。

學習筆記

「人命」讀作「じんめい」,不是「ひといのち」。

此詞常見於「人命救助」「人命に関わる」等固定搭配,日常口語中常改用「命」或「人の命」。


人命」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。