争う

為了取得某個名次、獎項、地位等而互相競爭或爭奪。

🎯 常用於比賽、排名、獎項或有限資源的競爭；常見形式為「～を争う」。

因意見、利益或立場不同而互相爭執、對立或發生衝突。

🎯 可用於人與人、團體或國家之間的爭執與對立；語氣比「戦う」更著重於衝突或爭論本身。

針對某個主張、事實或判斷提出爭辯，或堅持認為某事實成立。

🎯 常見於「事実を争う」「判決を争う」等法律、正式或書面語境，也可用於一般辯論。

關聯詞

争う 的常見錯誤

學習筆記

• 可用於競爭、爭執及正式的爭辯，需依受詞判斷意思。

• 「～を争う」常表示爭奪某物；「～と争う」常表示與某人或某團體發生對立。

• 讀作「あらそう」，不要與「競う（きそう）」或「争う（あらそう）」的語意混淆。