KOTOBA 單字庫 › N1
了
りょう
ryō
JLPT N1
音高 1
noun
「する」を伴う
文語的・硬い表現
1
完成；結束
rare
literary
事情、任務或程序徹底做完、告一段落。多用於「了する」及漢語複合詞中。
🎯 單獨作為名詞的用法罕見而帶書面語色彩；現代日語中常見於「完了」「終了」等詞，或少量正式表達的「了する」。
搭配
任務を了する
完成任務手続を了する
完成手續例句已完成規定的手續。
所定の手続を了した。
2
理解；明瞭地知悉
rare
formal
清楚明白某件事的內容或情況。此義主要見於「了解」「了知」等漢語複合詞，幾乎不單獨使用。
🎯 屬漢語詞素性的用法；不能把「了」單獨當作現代口語中的「理解」來使用。
搭配
事情を了解する
了解事情趣旨を了知する
充分知悉宗旨例句相關人士充分了解該計畫的宗旨。
関係者は計画の趣旨を了知している。
關聯詞
了する
derived_word
以「完成、結束」為義的「サ變」動詞；語氣很硬，日常多改用「終える」或「完了する」。了知
compound
指充分知悉、明白；比「了解」正式且少見。了 的常見錯誤
✗ 事情を了した。✓ 事情を了解した。／事情を理解した。「了する」主要表示事情或任務的完成，不表示「理解」。要說理解某事，通常用「了解する」或「理解する」。
✗ 会議を了する。✓ 会議を終了する。／会議を終える。「会議を了する」雖可在極硬的書面語中成立，但現代日語非常不自然；一般說「会議を終了する」或「会議を終える」。
學習筆記
• 「了」作為獨立詞極少見，學習時宜優先掌握它在「完了、終了、了解、了知」等複合詞中的作用。
• 「了する」的意思是「完成」，用於公文、法律、技術或正式敘述時較可能出現；一般會話中通常不用。
• 「了解」雖含有「了」，但不能由此推論「了」可單獨表示「了解」。
「了」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。