了

事情、任務或程序徹底做完、告一段落。多用於「了する」及漢語複合詞中。

🎯 單獨作為名詞的用法罕見而帶書面語色彩；現代日語中常見於「完了」「終了」等詞，或少量正式表達的「了する」。

清楚明白某件事的內容或情況。此義主要見於「了解」「了知」等漢語複合詞，幾乎不單獨使用。

🎯 屬漢語詞素性的用法；不能把「了」單獨當作現代口語中的「理解」來使用。

關聯詞

了 的常見錯誤

學習筆記

• 「了」作為獨立詞極少見，學習時宜優先掌握它在「完了、終了、了解、了知」等複合詞中的作用。

• 「了する」的意思是「完成」，用於公文、法律、技術或正式敘述時較可能出現；一般會話中通常不用。

• 「了解」雖含有「了」，但不能由此推論「了」可單獨表示「了解」。