乗り込む

進入火車、汽車、船、飛機等交通工具內。通常含有動作明確、積極登上的語氣。

🎯 用於交通工具；比單純的「乗る」更強調進入其中的動作。

進入某個場所，尤其是帶著強烈意志、氣勢或對抗性的態度進入。

🎯 常用於「乗り込んでくる」「乗り込んでいく」等形式；可表示闖入某個組織、公司或對方所在之處。

帶著人員或武力進入某個地區、領域，含有向其中深入或展開行動的意思。

🎯 常見於新聞、歷史或帶有戲劇性的敘述；也可比喻進入新的領域或市場。

關聯詞

乗り込む 的常見錯誤

學習筆記

• 「乗り込む」可用於中性描述登上交通工具，也可帶有「闖入、氣勢洶洶地進入」的語氣，需依上下文判斷。

• 搭配交通工具時通常使用「～に乗り込む」；搭配場所時也使用「～に乗り込む」。

• 「乗り込む」是自動詞，不直接以場所或交通工具作為「を」格的受詞。