中味

なかみ

nakami

JLPT N2

音高 2

noun

內容物；裡面的東西；內餡

common

neutral

指容器、包裝、袋子等裡面所裝的東西；談食物時也可指內餡或裡面的部分。

🎯 常用於具體、有外殼或包裝的物品。比起較抽象、也更通用的「内容」，「中身」更強調實際裝在裡頭的物品。

搭配

箱の中身

箱子裡的東西

かばんの中身

包包裡的物品

あんパンの中身

紅豆麵包的內餡

中身を確認する

確認裡面的內容物

例句

荷物の中身を全部出して、整理した。

我把行李裡的東西全拿出來整理了。

same_reading

最常見的寫法。「中味」也正確，但使用頻率較低，常帶有「滋味、內容」的字面聯想。

near_synonym

可指文章、談話、計畫等抽象事物的內容；不一定指實體容器內的東西。

具

near_synonym

主要用於壽司、飯糰、湯品等料理中所放的配料或內餡；使用範圍比「中身」窄。

✗ 箱の中味が面白い。✓ 箱の中身が面白い。／本の内容が面白い。若指箱內的實物，用「中身」自然；若指書籍等的抽象內容，應用「内容」。

✗ この箱は中味が大きい。✓ この箱は大きい。／この箱の中身は大きい。「中身」是內容物，不是容器本身；要表達內容物很大時，須以「箱の中身」作主語。

• 此詞讀作「なかみ」。現代日語中最常寫作「中身」；「中味」是可用的異體寫法。

• 「中身」也可延伸指人的內在、實質，例如「中身のある話」（有實質內容的談話）；但以「中味」書寫時，通常較適合具體的內容物或食物內餡。

• 「中」的讀音是「なか」，不可讀成「ちゅうみ」。

「中味」共 1 個義項、1 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。