KOTOBA 單字庫 › N1
並びに
ならびに
narabini
JLPT N1
conjunction
formal
written
1
以及；和；與
common
formal
用來連接兩個或多個名詞、名詞詞組或事項，表示並列或共同列舉。
🎯 主要用於正式書面語、法律及公文；日常會話通常使用「と」或「や」。
搭配
A並びにB
A以及B関係者並びに各位
相關人士以及各位氏名並びに住所
姓名以及地址本人並びにその代理人
本人以及其代理人例句請在申請書上填寫姓名以及地址。會員以及相關人士請遵從工作人員的指示。
申請書に氏名並びに住所を記入してください。
会員並びに関係者は、係員の指示に従ってください。
2
並且；此外還
less_common
formal
在正式列舉中，表示除了前項之外，還包括後項；常用於法律、規章或公告中以連接多個項目。
🎯 常見於「A並びにB並びにC」等正式列舉結構，語氣比「および」更鄭重；有時用於連接層級不同的項目。
搭配
許可並びに届出
許可以及申報権利並びに義務
權利以及義務制定、改正並びに廃止
制定、修正以及廢止例句本規則適用於職員以及受託單位的員工。
本規則は、職員並びに委託先の従業員に適用する。
關聯詞
および
synonym
同樣表示「以及、和」，但「並びに」通常更正式，且常見於法律、公文及規章。並びに 的常見錯誤
✗ 友達並びに映画を見に行った。✓ 友達と映画を見に行った。「並びに」不適合一般會話中連接人物與動作；此處應使用並列助詞「と」。
✗ A、並びにB✓ A並びにB在正式列舉中，「並びに」通常直接連接前後項目，不在其前面加逗號；但實際標點仍可能依文件格式而異。
學習筆記
• 讀作「ならびに」，是正式的連接詞，不是一般動詞「並ぶ」的活用形式。
• 法律或規章中常見「A及びB並びにC」的層級並列；其中「及び」與「並びに」的分層用法依文件慣例而定。
• 日常口語中通常改用「と」「や」「それから」等較自然的表達。
「並びに」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。