KOTOBA 單字庫 › N1
と
と
to
和、與；跟……一起；對、和……（互動的對象）
接在名詞後，標示共同參與者、互動或比較的另一方。
🎯 常用於共同動作、見面、交談、比較、相同與不同等表達。
友達と出かける
和朋友出門先生と話す
和老師說話去年と違う
和去年不同日本語と英語を比べる
比較日語和英語週末に友達と映画を見に行きました。
店員と商品のサイズについて話しました。
和；以及
連接兩個或以上的名詞，列舉被視為一組的項目。
🎯 相較於「や」，「と」通常用於較明確、完整的列舉；也可重複使用以連接多項。
パンと牛乳を買う
買麵包和牛奶父と母と私
爸爸、媽媽和我赤と青を混ぜる
混合紅色和藍色友達と映画を見に行きました。
パンと牛乳を買ってきてください。
作為；成為；稱為
標示身分、資格、名稱或結果狀態；常見於「～となる」「～とする」「～と呼ぶ」等。
🎯 「となる」較「になる」正式、書面；「～として」則表示以某種身分或資格。
医者となる
成為醫生問題とする
視為問題英雄と呼ばれる
被稱為英雄代表として参加する
以代表身分參加彼は卒業後、医師となって地域医療に貢献している。
この地方は「花の町」と呼ばれ、春になると多くの観光客が訪れる。
（引用）說……、想……、聽說……
接在話語、想法、聲音或內容後，將其標記為「言う、思う、聞く、書く」等動詞的引用內容。
🎯 可引用直接引語，也可引用間接內容；口語中常以「って」代替。
「ありがとう」と言う
說「謝謝」それは本当だと思う
我想那是真的明日は休みだと聞いた
我聽說明天放假田中という人
叫做田中的人彼は「明日行きます」と言いました。
田中さんは来週引っ越すと聞きました。
一……就……；如果……就……；一旦……便……
接在動詞、形容詞或名詞述語的普通形後，表示前項發生時，後項隨之自然、必然或習慣性地成立。
🎯 後項通常是自然結果、既定事實、發現或習慣性結果，不宜直接接說話者的意志、邀約、請求或命令。
春になると暖かくなる
一到春天就變暖このボタンを押すと、ドアが開く
一按這個按鈕，門就會開駅に着くと、雨が降り出した
一到車站，雨就開始下了冬になると日が短くなる
一到冬天，白天就變短このボタンを押すと、画面にメニューが表示されます。
春になると、近所の公園で桜が咲き始めます。
地；得（加強動作或狀態的方式）
接在擬態語、擬聲語或部分副詞後，使其修飾後面的動作，並帶有較明確、書面或強調的語感。
🎯 常見於「ゆっくりと」「はっきりと」「じっと」等；部分情況省略「と」也自然，但語氣會略有不同。
ゆっくりと歩く
慢慢地走はっきりと答える
清楚地回答ドアをそっと閉める
輕輕地關門じっと見る
目不轉睛地看彼は質問にきっぱりと答えた。
赤ちゃんを起こさないように、ドアをそっと閉めた。
關聯詞
と 的常見錯誤
學習筆記
• 「と」的核心功能很多，先從「和」「引用」「一……就……」三種高頻用法掌握最有效。
• 名詞後的「と」既可表示共同對象，也可表示並列；要由後面的動詞與語境判斷。
• 條件用法的重點不是單純的「如果」，而是前項一成立，後項便自然發生、必然成立或被發現。
• 引用時，不只「說」能接「と」；「思う、聞く、書く、決める」等動詞也都常用。
「と」共 6 個義項、12 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。