KOTOBA 單字庫 › N1
世帯
せたい
setai
JLPT N1
音高 1
noun
1
戶；家庭戶；家戶
very_common
neutral
共同居住並以同一生計生活的人所構成的單位，常用於統計、行政及社會調查。
🎯 多用於統計、行政及正式語境；不一定表示有親屬關係。
搭配
単身世帯
單人戶；單身家戶世帯数
戶數；家戶數世帯主
戶長；戶主世帯収入
家戶收入世帯を分ける
分戶例句這個地區的單人戶正在增加。
この地域では単身世帯が増えている。
2
一家；家庭；家戶
common
neutral
共同生活的一家人或一個家庭，也可指作為生活及經濟單位的家庭。
🎯 可泛指家庭，但日常會話中常用「家族」或「家庭」；「世帯」帶有家戶單位的意味。
搭配
世帯を持つ
成家；建立自己的家庭世帯全体
整個家戶；全家世帯向け
面向家庭戶的；家庭型的世帯主の収入
戶長的收入例句結婚後建立了新的家庭。
結婚して新しい世帯を持った。
關聯詞
所帯
same_kanji_family
「所帯」是「世帯」的另一種寫法，較常見於「所帯を持つ」等固定說法。世帯主
derived_word
指一戶之中登記或被視為代表者的人。世帯 的常見錯誤
✗ 世代を持つ✓ 世帯を持つ表示「成家、建立家庭」時應使用「世帯」，不是同音的「世代」。
✗ 世帯の人✓ 世帯の構成員「世帯の人」雖可理解，但較不自然；正式或清楚表達家戶成員時可用「世帯の構成員」或「世帯員」。
學習筆記
• 「世帯」是以共同居住及共同生計為核心的家戶概念，不一定等於有親屬關係的「家庭」。
• 「世帯主」的「主」讀作「ぬし」，整個詞讀作「せたいぬし」。
• 「世帯を持つ」通常指成家或建立獨立家庭；「世帯を分ける」則指分戶。
「世帯」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。