KOTOBA 單字庫 › N2
不通
ふつう
futsū
JLPT N2
音高 0
noun
also used attributively
1
中斷；不通
common
neutral
道路、鐵路、電話、電訊等因故無法通行或使用的狀態。
🎯 用於交通路線、通訊線路及各種服務中斷；常見於新聞、公告及正式通知。
搭配
道路が不通になる
道路中斷；道路無法通行鉄道が不通になる
鐵路中斷；鐵路停駛電話が不通になる
電話不通不通区間
中斷路段；無法通行區間不通のお知らせ
中斷通知不通となる
變得不通；中斷例句受大雪影響，山區道路目前無法通行。因施工，電話將從晚上十點起中斷。
大雪の影響で、山間部の道路が不通になっている。
工事のため、午後十時から電話が不通になります。
2
聯絡不上；通訊不通
less_common
neutral
電話、網路或其他通訊方式無法連接，因而不能與對方聯絡的狀態。
🎯 用於描述通訊設備或聯絡管道無法使用；也可指因災害等原因無法與某人取得聯繫。
搭配
連絡が不通になる
聯絡中斷；聯絡不上通信不通
通訊中斷不通の状態
不通狀態しばらく不通になる
暫時聯絡不上例句災害發生後，有一陣子無法與當地取得聯繫。
災害の後、現地とはしばらく連絡が不通になった。
關聯詞
通行止め
near_synonym
指道路或通道禁止通行；「不通」則較廣，也可用於鐵路、電話等。不通になる
derived_word
表示變得不通、中斷；是「不通」最常見的動詞搭配之一。不通 的常見錯誤
✗ 普通になる✓ 不通になる表示道路、電話等中斷時應使用「不通になる」；「普通になる」是「變得普通」，意思不同。
✗ ふつうの電車✓ 不通の電車「不通」通常修飾路線、道路或服務的中斷狀態；若要說列車停駛，通常說「電車が不通」或「電車が運休」。
學習筆記
• 「不通」讀作「ふつう」，與表示「普通、一般」的「普通」同音異字。
• 最常見的句型是「Nが不通になる」及「Nは不通です」。
• 在交通語境中，中文可依情況翻成「中斷」、「停駛」、「無法通行」；不可一律翻成「不通」。
「不通」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。