KOTOBA 單字庫 › N2
開通
かいつう
kaitsū
JLPT N2
音高 0
noun
サ変名詞
1
通車；通行開放；開通
common
neutral
道路、鐵路、隧道、橋梁等建設完成後，正式開放通行。
🎯 主要用於交通路線與交通設施；常與「する」連用。
搭配
道路が開通する
道路開通新幹線が開通する
新幹線通車トンネルの開通
隧道開通開通式を行う
舉行開通典禮全線開通
全線開通開通予定
預定開通例句預計明年春天新的高速公路將開通。
来年春に新しい高速道路が開通する予定です。
2
開通；啟用；接通
common
neutral
電話線、網路線路等通信服務完成設置並開始可以使用。
🎯 用於電話、網路及其他通信服務；常以「回線が開通する」等形式使用。
搭配
電話回線が開通する
電話線路開通インターネット回線の開通
網路線路開通回線開通工事
線路開通工程開通日を確認する
確認開通日期開通手続きをする
辦理開通手續例句申請後大約一週，網路線路就開通了。
申し込みから一週間ほどでインターネット回線が開通しました。
關聯詞
開設
near_synonym
「開設」著重於設置並開始提供設施、服務或機構；「開通」則著重於路線或通信線路變得可以通行、使用。開業
near_synonym
「開業」指商店、公司等開始營業，不能直接取代「開通」。開通する
derived_word
「開通」的サ變動詞形式，表示開通、通車或啟用。開通式
compound
指道路、鐵路等正式開通時舉行的典禮。開通 的常見錯誤
✗ 電話が開設した✓ 電話が開通した表示電話線或服務變得可以使用時，使用「開通する」；「開設する」通常以人或機構為主語，表示設立服務、據點等。
✗ 道路を開通する✓ 道路が開通する／道路を開通させる「開通する」通常是不及物用法，路線作主語；若要使用他動詞形式，應說「開通させる」。
學習筆記
• 「開通」本身是名詞，也可接「する」形成サ變動詞「開通する」。
• 交通語境常譯為「通車」或「開放通行」；通信語境則常譯為「開通」或「啟用」。
• 與「開設」不同，「開通」不表示商店或公司的開張。
「開通」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。