KOTOBA 單字庫 › N1
不振
ふしん
fushin
JLPT N1
音高 0
noun
na-adjective use
1
低迷；不振；缺乏活力
common
neutral
活動、狀態或進展不旺盛，缺乏原有的勢頭與活力。
🎯 可用於經濟、景氣、活動、健康狀態等廣泛語境；常以「不振な」作為形容動詞使用。
搭配
景気不振
景氣低迷業績不振
業績不振食欲不振
食慾不振不振に陥る
陷入低迷例句景氣低迷持續，許多企業被迫重新檢討經營方針。
景気の不振が長引き、多くの企業が経営の見直しを迫られている。
2
表現低落；成績不佳；陷入低潮
common
neutral
在運動、比賽或其他需要表現的活動中，成績或狀態比平時差。
🎯 常用於運動員、球隊或選手的比賽表現，也可用於演藝活動等需要持續表現的領域。
搭配
打撃不振
打擊低潮；打擊不振選手の不振
選手的低潮不振にあえぐ
苦於表現低迷例句主力選手持續陷入低潮，球隊一直很難取勝。
主力選手の不振が続き、チームはなかなか勝てない。
關聯詞
低迷
near_synonym
表示長期處於低落、停滯的狀態；「不振」較常用於具體的業績或表現。振るう
antonym
表示展現活力、勢頭或良好表現；「不振」表示相反的低迷狀態。不振な
derived_word
「不振」作為形容動詞使用時的連體形。不振 的常見錯誤
✗ 業績が不振する✓ 業績が不振だ／業績が低迷する「不振」通常是名詞或形容動詞，不作為「する」動詞使用。
✗ 不振な選手が活躍している✓ 不振な選手が苦戦している「不振な」表示表現低落，與「活躍している」的語意互相矛盾；若要表達先前低潮後恢復，應改寫句子。
學習筆記
• 「不振」可作名詞使用，如「業績の不振」，也可作形容動詞使用，如「業績が不振だ／不振な企業」。
• 在健康語境中常見於複合詞「食欲不振」，但單獨說「健康が不振だ」並不自然。
• 不要與同音詞「不審」混淆；「不審」是可疑之意。
「不振」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。