KOTOBA 單字庫 › N1
下火
したび
shitabi
JLPT N1
音高 0
noun
often used in the pattern 下火になる
1
火勢減弱；火快熄滅
less_common
neutral
火焰或火勢比原來微弱，逐漸接近熄滅的狀態。
🎯 用於字面描述火勢，現代日語中常見於「火が下火になる」等說法。
搭配
火が下火になる
火勢減弱；火快熄滅火事が下火になる
火災的火勢減弱例句消防隊抵達時，火災的火勢已經減弱了。
消防隊が到着するころには、火事はすでに下火になっていた。
2
衰退；退燒；減弱
common
neutral
原本盛行、活躍或猛烈的事物逐漸失去勢頭、熱度或影響力。
🎯 多用於流行、熱潮、輿論、犯罪、感染等抽象或社會現象，最常見形式為「下火になる」。
搭配
ブームが下火になる
熱潮退燒人気が下火になる
人氣衰退感染が下火になる
感染情況趨緩下火になった話題
退燒的話題下火になりつつある
正逐漸退燒；正逐漸衰退例句一度曾掀起很大的熱潮，但現在已經完全退燒了。雖然感染人數仍然很多，但疫情正逐漸趨緩。
一時は大きなブームになったが、今ではすっかり下火になった。
感染者数はまだ多いものの、流行は徐々に下火になっている。
關聯詞
鎮火
near_synonym
主要指火災已被撲滅或火勢受到控制，較偏正式且偏字面。再燃
antonym
表示已平息的火勢、爭議或熱潮再次升高。盛り返す
antonym
表示衰退中的事物重新恢復勢頭。下火になる
derived_word
「下火」最常搭配的動詞形式，表示逐漸衰退或退燒。下火 的常見錯誤
✗ 人気が下火する✓ 人気が下火になる「下火」通常作名詞使用，表示狀態變化時要搭配「になる」，不能直接接「する」。
✗ 下日（したび）✓ 下火（したび）表示火勢或熱潮減弱時，正確漢字是「下火」，不是「下日」。
學習筆記
• 最常見的用法是「～が下火になる」，意思是「～逐漸退燒、衰退」。
• 既可用於字面的火勢，也可用於流行、疫情、犯罪等抽象現象。
• 「下火」本身是名詞；不要和表示主動使某事衰退的「下火にする」混淆，後者較少見，通常改說「勢いを失わせる」等。
「下火」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。