KOTOBA 單字庫 › N1
上がり
あがり
agari
上升；增加；提高
指數值、價格、聲調、程度等由低往高的變化；常見於「上がり下がり」等說法。
🎯 多用於複合語或成對表達；單說「上がり」時，常須依前後文判斷所上升的項目。
値段の上がり下がり
價格的漲跌声の上がり
聲調的提高今年は物価の上がりが激しく、生活費の負担が増えている。
気温の上がりが早く、午前中から蒸し暑くなった。
完成；結束；下工、收工
指工作、作業、營業等已完成或結束；也可指某人已收工、可以離開。
🎯 口語中常說「今日はこれで上がり」，表示今天就做到這裡、準備下班或離開。
仕事の上がり
工作的完成；收工今日はこれで上がり
今天就到這裡；今天收工早上がり
提早下班；提早結束この原稿はこれで上がりです。
今日はこれで上がりです。
收入；進帳；營收
指一天、一筆生意或一段期間所獲得的金錢收入。
🎯 偏口語，也常帶有商店、賭局或臨時工作的語境；正式財務場合通常說「売上」或「収入」。
今日の上がり
今天的進帳上がりが少ない
收入不多この店は週末になると、上がりがぐっと増える。
今回のイベントは、経費を差し引いてもかなりの上がりになった。
緊張得發怵；怯場
指因在人前、正式場合或壓力情境中過度緊張，而無法自然表現的狀態。
🎯 常見於「上がり症」。動詞形式「人前で上がる」也很常用。
あがり症
容易怯場的人；容易緊張的體質上がりを抑える
壓住緊張情緒初めての発表では上がりがひどく、名前さえ言えなかった。
彼は上がりやすく、人前に出ると声が震えてしまう。
和牌；獲勝；出清手牌
在麻將、撲克牌及部分桌上遊戲中，指達成獲勝條件、結束一局的行為或結果。
🎯 屬遊戲術語；在日語麻將中尤其常用。
ロンで上がり
以榮和獲勝役満で上がり
以役滿和牌上がり牌
和牌所需的牌終盤で満貫の上がりを決め、彼は逆転トップに立った。
相手に上がりを許さないよう、危険な牌は最後まで切らなかった。
成品效果；完成後的樣貌
指印刷品、照片、影像、服裝等完成後呈現出的品質、色澤或整體效果。
🎯 常用於印刷、攝影、設計、製作等領域，也可用於日常口語。
写真の上がり
照片成品的效果上がりを確認する
確認成品效果刷り上がり
印刷完成品；印刷效果試作品の上がりを確認してから、量産に移ることになった。
新しい制服の上がりは、想像していた以上にきれいだった。
餐後熱茶
主要在壽司店等飲食業中，指在用餐尾聲供應的熱綠茶。
🎯 多以「おあがり」使用，帶有餐飲業行話色彩；不宜泛指所有綠茶。
おあがりをどうぞ
請用熱茶。あがりのお茶
餐後熱茶寿司を食べ終えると、店員さんが上がりを出してくれた。
お会計の前に、上がりを一杯いただけますか。
出身；原本的身分或經歷
作為接尾成分接在名詞後，表示某人原先出身於某地、身分或職業，後來轉變成目前的狀態。
🎯 常帶有評價或輕微貶抑意味，是否失禮取決於搭配詞與語境。
田舎上がり
從鄉下來的人職人上がり
出身工匠、後來轉做其他工作的人成金上がり
暴發致富出身的人彼は官僚上がりの政治家で、制度の仕組みに詳しい。
教師上がりの彼女は、人に分かりやすく説明するのが得意だ。
關聯詞
上がり 的常見錯誤
學習筆記
• 「上がり」不是只有「上升」的意思。日常最常遇到的意思包括「收工」、「進帳」、「怯場」與「完成後的效果」。
• 「今日はこれで上がり」很口語，常用於工作結束、停止營業或準備離開的場合。
• 談營收時，「今日の上がり」自然；但報告、合約、財報等正式場合優先用「売上」「収入」。
• 麻將的「上がり」是固定術語，不能以一般的「完成」直接替換。
• 作為接尾成分的「～上がり」可能帶有看低對方出身的語氣，使用前應注意禮貌與人際關係。
「上がり」共 8 個義項、16 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。