KOTOBA 單字庫 › N1
一筋
ひとすき
hitosuki
JLPT N1
noun
副詞的用法あり
慣用表現で多用
1
一條；一絲；一道
common
neutral
細長的物體、痕跡或線狀事物的一條。常用於頭髮、線、淚痕、光線、雲等。
🎯 可修飾具體事物，也常用於描寫視覺上細而長的線條。
搭配
髪の毛一筋
一根頭髮涙が一筋流れる
流下一道淚痕一筋の光
一道光；一線光芒一筋の雲
一縷雲；一道細長的雲例句天空中延伸著一道飛機雲。一道光從窗戶的縫隙照了進來。
空に一筋の飛行機雲が伸びていた。
窓の隙間から一筋の光が差し込んだ。
2
一線；一絲
common
neutral
比喻在困境、不確定情況中僅存的一點希望、可能性或線索。
🎯 多與「希望」「可能性」等詞搭配，帶有「雖然很少，但仍存在」的語感。
搭配
一筋の希望
一線希望一筋の可能性
一絲可能性解決への一筋の光
通往解決的一線曙光例句天空中延伸著一線白雲。一絲淚水滑過她的臉頰。
空に一筋の白い雲が伸びていた。
彼女の頬を一筋の涙が伝った。
3
一心一意；專心於一事
common
neutral
只朝著一個目標、道路或領域前進，心意不分散。常以「一筋に」作副詞使用。
🎯 可形容對人、志業、理想或某項工作的專注與忠誠；語氣通常正面。
搭配
研究一筋の人生
一生專注於研究的人生彼は音楽一筋だ
他一心投入音樂一筋に努力する
一心一意地努力一筋の道を進む
沿著唯一的道路前進；堅定走自己的路例句他一心一意地走在足球這條路上，終於成為職業選手。她一心一意投入研究，至今已取得許多成果。
彼は一筋にサッカーの道を歩み、ついにプロ選手になった。
彼女は一筋に研究に打ち込み、数々の成果を上げてきた。
關聯詞
一途
near_synonym
也表示專心、專情；「一途」更常強調感情或態度的一往情深，「一筋」則也常用於長期投入某個領域。一筋縄
compound
見於「一筋縄ではいかない」，意為不能用普通、直接的方法解決，亦即事情不簡單。一筋 的常見錯誤
✗ 一筋（ひとすき）✓ 一筋（ひとすじ）此詞的標準讀音是「ひとすじ」，不是「ひとすき」。
✗ 一筋に好きだ✓ 一途に好きだ／ずっと好きだ「一筋に」主要修飾持續投入、努力或前進等行為；表達喜歡某人時，通常用「一途に」或「ずっと」。
學習筆記
• 「一筋の光」既可指字面上的一道光，也常比喻「一線希望」。
• 「～一筋」接在領域或職業後面，如「野球一筋」「職人一筋」，表示長期只專注於該事。
• 慣用句「一筋縄ではいかない」不可按字面理解，常用來說人、問題或事情很棘手、不簡單。
「一筋」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。