KOTOBA 單字庫 › N1
一心
いっしん
isshin
JLPT N1
音高 3
noun
na-adjectival
adverbial
1
專心；全心全意；一心一意
common
neutral
將心思集中於一件事、目標或對象，不受其他事物干擾。常以「一心に」修飾動詞，也可作「一心な＋名詞」。
🎯 多用於投入學習、工作、創作、祈禱或凝視等情境。強調專注與投入，不一定帶有「拚命努力」的含義。
搭配
一心に打ち込む
全心投入一心に見つめる
專注地凝視一心不乱に祈る
心無旁騖地祈禱一心な願い
一心一意的心願例句他全心全意地持續練習鋼琴。她一心一意地工作，只希望家人幸福。
彼は一心にピアノの練習を続けている。
家族の幸せを願って、彼女は一心に働いた。
2
同心；齊心；心意一致
common
formal
多人將心意與目標合而為一，彼此協力行動。常見於「一心となる」等表達。
🎯 用於團隊、組織、家人或夥伴共同面對目標與困難的語境；較常見於演講、新聞及書面語。
搭配
一心となって取り組む
齊心協力投入處理一心に力を合わせる
同心協力国民が一心となる
國民團結一心例句全隊同心協力，直到最後都擋住了對手的攻勢。當地居民齊心協力，投入颱風受災房屋的修復工作。
チームの全員が一心となって、最後まで相手の攻撃を防いだ。
地域の人々は一心となって、台風で被災した家の復旧に取り組んだ。
關聯詞
専心
near_synonym
也指專心投入，較偏正式，常用於「専心する」。一心に
derived_word
「一心」最常見的副詞性用法，後接動詞。一心不乱
compound
指專心致志而不受雜念干擾，常作「一心不乱に」。一心同体
compound
指彼此如同一個身體般緊密團結；比單獨的「一心」更強調一體感。一心 的常見錯誤
✗ 研究を一心する✓ 研究に一心に取り組む／研究に専心する「一心する」不是一般的現代日語搭配。要表達專心做某事，通常用「一心に＋動詞」，或使用「専心する」。
✗ 一心で勉強する✓ 一心に勉強する表示「專心地」時，慣用副詞形式是「一心に」。
學習筆記
• 「一心に」可譯為「專心地、全心全意地」，如「一心に話を聞く」。
• 「一心」也可指多人同心，但通常要搭配「一心となる」「一心に力を合わせる」等說法才明確。
• 若重點是努力程度而非專注，選用「一生懸命」往往更自然。
「一心」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。