KOTOBA 單字庫 › N2
一旦
いったん
ittan
JLPT N2
音高 0
adverb
副詞
1
暫且；先……一下
very_common
neutral
表示先暫時做某事，之後可能再恢復、繼續或採取其他處理。
🎯 常用於表示暫停、暫時離開或先採取某個步驟的語境。
搭配
一旦休憩する
先休息一下一旦帰る
先回去一下一旦中止する
暫時中止一旦置いておく
先擱置一旁例句先暫停一下工作，確認一下狀況吧。我先回家一趟，把需要的文件拿來。
一旦作業を止めて、状況を確認しましょう。
一旦家に戻って、必要な書類を取ってきます。
2
一旦……就……；萬一……便……
very_common
neutral
表示某件事一發生或某個條件成立，後續就會產生某種結果；常帶有事情難以挽回或影響重大的語氣。
🎯 常用於「一旦～と／ば／たら」等條件句，後句多接負面結果、警告或不可逆的變化。
搭配
一旦始めると
一旦開始就……一旦決めたら
一旦決定之後一旦失うと
一旦失去就……一旦問題が起きると
一旦發生問題就……例句一旦接下的工作，就必須負責到底。萬一下起大雨，這條路就會立刻禁止通行。
一旦引き受けた仕事は、最後まで責任を持ってやり遂げなければならない。
一旦大雨が降れば、この道はすぐに通行止めになる。
關聯詞
一端
easily_confused
「一端」可讀作「いったん」或「いっぱし」等，意思與副詞「一旦」不同；「一端」常指一端、部分或一方面。一旦 的常見錯誤
✗ 一旦、問題を解決してから考えます。✓ 一旦、問題を解決してから考えます。此句本身並非錯誤；若要表達「先暫時擱置問題，之後再想」，應使用「一旦問題を置いておいて、後で考えます」等說法。不要把「一旦」一律當成「首先」。
✗ 一旦始めたら、途中でやめても大丈夫だ。✓ 一旦始めたら、途中でやめるのは難しい。「一旦～たら」常帶有一旦發生就會導致某結果的語氣，尤其常用於難以挽回的情況；實際正確句子仍須依語境判斷。
學習筆記
• 「一旦」有兩個常見核心用法：一是「先暫時……」，二是「一旦……就……」。
• 表示條件時，後面常接「と」「ば」「たら」或直接接結果句。
• 不要與「一応」完全互換；「一応」偏向姑且、基本上先做，且不一定含有後續結果。
「一旦」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。