一時

指鐘錶時間的 1:00；通常會加上「午前」或「午後」以避免上午、下午不明。

🎯 用於約定時間、營業時間、節目時間等。表示時長的「一小時」通常不用「一時」，而說「一時間」。

指非永久、有限的一段期間，也常作複合語前項，表示暫時性的狀態或措施。

🎯 常見於「一時休業」「一時帰国」「一時しのぎ」「一時的」等。並不表示時間恰為一小時。

指過去或特定階段中的某個時期。以「一時は」表示『曾一度／一度曾經』；以「一時に」可表示『同一時間、同時』。

🎯 常用於敘述情況曾經如何，或描述許多人、許多事物在同一時間發生。

關聯詞

一時 的常見錯誤

學習筆記

• 「一時」的核心不是「一小時」：作鐘點時是「一點鐘」，作期間時是「暫時／一段時間」。

• 談鐘點時，若上下文不夠明確，建議說「午前一時」或「午後一時」。

• 「一時は」常譯為「曾一度」；「一時に」常譯為「同時」。