KOTOBA 單字庫 › N3
一時
いちじ
ichiji
JLPT N3
音高 2
noun
temporal noun
adverbial use
1
一點鐘
common
neutral
指鐘錶時間的 1:00；通常會加上「午前」或「午後」以避免上午、下午不明。
🎯 用於約定時間、營業時間、節目時間等。表示時長的「一小時」通常不用「一時」，而說「一時間」。
搭配
午後一時の予約
下午一點鐘的預約午前一時に出発する
在凌晨一點出發例句集合時間是下午一點。
集合は午後一時です。
2
暫時；短暫的一段時間
common
neutral
指非永久、有限的一段期間，也常作複合語前項，表示暫時性的狀態或措施。
🎯 常見於「一時休業」「一時帰国」「一時しのぎ」「一時的」等。並不表示時間恰為一小時。
搭配
一時休業
暫時停業一時帰国
暫時返國一時しのぎ
權宜之計；暫時應急例句因設備檢查，店鋪將暫時停業。
設備点検のため、店舗は一時休業します。
3
一度；曾經；某一時期
common
neutral
指過去或特定階段中的某個時期。以「一時は」表示『曾一度／一度曾經』；以「一時に」可表示『同一時間、同時』。
🎯 常用於敘述情況曾經如何，或描述許多人、許多事物在同一時間發生。
搭配
一時は中止も検討された
一度曾考慮取消一時に多くの人が集まる
許多人同時聚集例句這首歌曾一度在年輕人之間非常流行。
この歌は一時、若者の間で大流行した。
關聯詞
一時間
easily_confused
表示持續一小時的時長；「一時」通常指一點鐘或暫時、某一時期。一時的
derived_word
形容動詞，意為「暫時的、臨時的」。常時
antonym
意為「經常、隨時、一直」；與「暫時」的意思相對。一時（ひととき）
same_kanji_family
同樣寫作「一時」，但讀作「ひととき」時意為「片刻、一會兒」，語感較偏書面或文學。一時 的常見錯誤
✗ 滞在は一時です。 （想表達「停留一小時」）✓ 滞在は一時間です。表示時長「一小時」應用「一時間」。讀作「いちじ」的「一時」通常不表示精確的一小時時長。
✗ 午後一時間に集合してください。✓ 午後一時に集合してください。「下午一點」是鐘點，使用「午後一時」；「午後一時間」會被理解為「下午的一小時」或不自然的時長表達。
學習筆記
• 「一時」的核心不是「一小時」：作鐘點時是「一點鐘」，作期間時是「暫時／一段時間」。
• 談鐘點時，若上下文不夠明確，建議說「午前一時」或「午後一時」。
• 「一時は」常譯為「曾一度」；「一時に」常譯為「同時」。
「一時」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。