KOTOBA 單字庫 › N1
一息
ひといき
hitoiki
JLPT N1
音高 2
noun
adverbial
1
一口氣；一次呼吸
common
neutral
從吸氣到呼氣的一次呼吸；也可指屏住氣或換氣所需的短暫時間。
🎯 常用於表示以一次呼吸完成某事，或描述說話、吹奏等不中斷的呼吸長度。
搭配
一息で言う
一口氣說完一息で吹く
一口氣吹完一息に飲み干す
一口氣喝乾例句他一口氣說完了長長的台詞。
長い台詞を一息で言った。
2
喘口氣；稍作休息；短暫空檔
very_common
neutral
在工作、緊張或持續進行的事情中，為恢復精神或調整節奏而短暫停下來的時間。
🎯 最常見於「一息つく」，表示事情告一段落後終於能喘口氣；也可用「一息入れる」表示主動休息一下。
搭配
一息つく
喘口氣；稍作休息一息入れる
休息一下；喘口氣仕事が一息つく
工作暫告一段落ようやく一息つける
終於可以喘口氣例句趕完截止期限後，終於喘了口氣。
締め切りを終えて、ようやく一息ついた。
3
一口氣；一鼓作氣；一下子
common
neutral
以不停頓、不分段的方式把一件事做完。通常以「一息に」作副詞使用。
🎯 常修飾讀、寫、跑、吃等可連續完成的動作。相較於「一度に」，更強調不中斷、一鼓作氣的感覺。
搭配
一息に読む
一口氣讀完一息に駆け上がる
一鼓作氣跑上去一息に書き上げる
一口氣寫完例句那本小說很有趣，我一口氣就讀完了。
その小説は面白くて、一息に読んでしまった。
關聯詞
一気に
near_synonym
與「一息に」相近，也表示一口氣完成；「一気に」更常用於變化迅速、程度猛然加強等情境。一息 的常見錯誤
✗ 一息をつく✓ 一息つく慣用說法是「一息つく」，通常不加助詞「を」。
✗ 一息に休む✓ 一息つく／一息入れる表示「喘口氣、稍作休息」時，固定搭配通常用「一息つく」或「一息入れる」；「一息に」則表示「一口氣、不停頓地」。
學習筆記
• 「一息つく」除了字面上的「休息一下」，常帶有事情暫時完成、緊張感稍微解除的語感。
• 「一息に」與「一息で」都可表示一口氣完成；「一息で」較直接對應「用一次呼吸／在一段不停頓的過程中」。
• 書寫時也常見「ひと息」；意思相同。
「一息」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。