息

人或動物吸入、呼出的空氣，也指一次呼吸或呼吸的狀態。

🎯 基本義。常用於描述呼吸本身、呼吸的急促或停止，也常見於慣用表現。

指一次吸吐氣的短暫時間；也指為了調整呼吸而暫停的片刻。

🎯 常與「一息」或「息をつく」等搭配，用來表示短暫休息、緩一口氣。

指從人、事物或場所隱約感受到的特徵、動向或氛圍。

🎯 多用於複合詞或固定搭配，如「生活の息吹」「春の息吹」「危険な息」。單獨用「息」表示此義較受限。

關聯詞

息 的常見錯誤

學習筆記

• 「息」常以「息を＋動詞」或「息が＋形容詞／動詞」出現：息を止める（屏息）、息が切れる（喘不過氣）。

• 「一息」讀作「ひといき」，表示一口氣或短暫休息；「一息つく」是非常常用的說法。

• 「息」與「息吹」不同：談春天、生命力等抽象的「氣息」時，通常用「息吹」。