KOTOBA 單字庫 › N3
息
いき
iki
JLPT N3
音高 1
noun
和語
可數
1
呼吸；氣息
very_common
neutral
人或動物吸入、呼出的空氣，也指一次呼吸或呼吸的狀態。
🎯 基本義。常用於描述呼吸本身、呼吸的急促或停止，也常見於慣用表現。
搭配
息をする
呼吸息が荒い
呼吸急促息を止める
屏住呼吸息が切れる
喘不過氣；上氣不接下氣例句跑上樓梯後，我喘不過氣來。我在水中屏住了呼吸。
階段を駆け上がって、息が切れた。
水の中で息を止めた。
2
一口氣；呼吸的間隔
common
neutral
指一次吸吐氣的短暫時間；也指為了調整呼吸而暫停的片刻。
🎯 常與「一息」或「息をつく」等搭配，用來表示短暫休息、緩一口氣。
搭配
一息つく
喘口氣；稍作休息息をつく暇もない
忙得沒有喘息的空檔一息入れる
稍作休息例句工作結束後，終於能喘口氣了。忙得連喘口氣的時間都沒有。
仕事が終わって、ようやく一息つけた。
忙しくて、息をつく暇もない。
3
氣息；跡象；氛圍
common
literary
指從人、事物或場所隱約感受到的特徵、動向或氛圍。
🎯 多用於複合詞或固定搭配，如「生活の息吹」「春の息吹」「危険な息」。單獨用「息」表示此義較受限。
搭配
春の息吹
春天的氣息生活の息吹
生活的活力與氣息危険な息がある
有危險的跡象例句山中能感受到春天的氣息。這座城鎮仍保留著昔日生活的氣息。
山には春の息吹が感じられた。
この町には昔ながらの生活の息吹が残っている。
關聯詞
息吹
derived_word
指生命力、活力，或季節與自然的氣息；語感較富文學色彩。息継ぎ
compound
指游泳、說話等過程中換氣。ため息
compound
指因疲憊、失望、感嘆等而發出的長呼氣，即「嘆氣」。生き
same_reading
「生き」讀作いき，意為活著、生存，與「息」不同。息 的常見錯誤
✗ 息を吐く（休息するの意味）✓ 一息つく／休憩する「息を吐く」是「吐氣」，不表示休息。要說稍作休息可用「一息つく」或「休憩する」。
✗ 息が止まる（自分で意識して息を止める場合）✓ 息を止める有意識地屏住呼吸時用他動詞表現「息を止める」；「息が止まる」則指呼吸停止，或可引申為驚得說不出話。
✗ 息が早い✓ 息が荒い／息が速い呼吸粗重、急促通常說「息が荒い」；要單純表示呼吸頻率快可說「息が速い」。「息が早い」不自然。
學習筆記
• 「息」常以「息を＋動詞」或「息が＋形容詞／動詞」出現：息を止める（屏息）、息が切れる（喘不過氣）。
• 「一息」讀作「ひといき」，表示一口氣或短暫休息；「一息つく」是非常常用的說法。
• 「息」與「息吹」不同：談春天、生命力等抽象的「氣息」時，通常用「息吹」。
「息」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。